tedesco » inglese

Traduzioni di „Reglement“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Re·gle·ment <-s, -s> [regləˈmã:] SOST nt

1. Reglement SPORT:

Reglement
rules pl

2. Reglement CH (Vorschriften):

Reglement

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Allgemeines Art.

1 Geltungsbereich 1 Dieses Reglement gilt für die Vergabe von Stipendien und Darlehen an Studierende in schwierigen finanziellen Verhältnissen, soweit hierfür Mittel der ETH Zürich verwendet werden.

2 Dieses Reglement gilt nicht für Stipendien, die allein aus Gründen besonderer Leistung oder im Zusammenhang mit Studierendenaustausch zugesprochen werden.

www.rechtssammlung.ethz.ch

General Art.

1 Scope 1 These regulations apply to the awarding of scholarships and loans from ETH funds to students who are in difficult financial circumstances.

2 These regulations do not apply to scholarships awarded solely for achievement or in connection with student exchange.

www.rechtssammlung.ethz.ch

1 Geltungsbereich 1 Dieses Reglement gilt für die Vergabe von Stipendien und Darlehen an Studierende in schwierigen finanziellen Verhältnissen, soweit hierfür Mittel der ETH Zürich verwendet werden.

2 Dieses Reglement gilt nicht für Stipendien, die allein aus Gründen besonderer Leistung oder im Zusammenhang mit Studierendenaustausch zugesprochen werden.

3 Bei der Vergabe von Stipendien und Darlehen aus Mitteln der Spezialfonds der ETH gelten subsidiär die Bestimmungen der entsprechenden Fondsreglemente.

www.rechtssammlung.ethz.ch

1 Scope 1 These regulations apply to the awarding of scholarships and loans from ETH funds to students who are in difficult financial circumstances.

2 These regulations do not apply to scholarships awarded solely for achievement or in connection with student exchange.

3 The awarding of scholarships and loans from ETH institutional funds is subsidiary to the provisions of the corresponding fund regulations.

www.rechtssammlung.ethz.ch

Die Präsentation schließt Gespräche mit den Filmemachern ein, um eine Brücke zu schlagen zwischen Publikum und Künstler und der Kommunikation vielfach Raum zu geben.

Für die Kurzfilme der Sektion Generation gilt das eigene Reglement.

2 – Zugelassene Filme

www.berlinale.de

Following the screenings, discussions with the filmmakers serve to establish ties between the public and the artists and provide ample space for communication.

For short films in the section Generation, the specific regulations of that section apply.

2 – Eligibility

www.berlinale.de

DEKRA macht die DTM sicherer

Das neue technische Reglement der DTM macht keine Kompromisse in Sachen Sicherheit - DEKRA prüft die neue Sicherheitszelle in zahlreichen Crashtests

<<< Vorhergehende 1 2 Nächste >>>

www.dekra-motorsport.com

making the DTM safer

The latest technical regulations in the DTM make no compromises when it comes to safety - DEKRA is performing numerous crash tests to check the new safety cell

<<< Previous 1 2 Next >>>

www.dekra-motorsport.com

Einleitung Das vorliegende Reglement und die aufgeführten Kommentare wurden von der Schweizerischen Ethikkommissionen für die Forschung am Menschen ( www.swissethics.ch) 2014 veröffentlicht.

Die Vorlage stützt sich ihrerseits auf die von der Schweizerischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften (SAMW) 2009 veröffentlichten Dokumente für ein Schweiz-weit einsetzbares Biobank Reglement (sowie Patienteninformation / - einwilligung).

Eine von Swissethics Ende 2013 eingesetzte Arbeitsgruppe integrierte per 2014 zusätzlich die Neuerungen nach dem HFG in diese zugrunde liegende Vorlage.

www.swissethics.ch

Introduction The present regulations and explanatory notes were published by the Swiss Ethics Committees on research involving humans ( www.swissethics.ch) in 2014.

The template is based in turn on the documents published in 2009 by the Swiss Academy of Medical Sciences (SAMS) concerning biobank regulations (and patient information/consent) suitable for use throughout Switzerland.

A working group established by swissethics at the end of 2013 integrated the new provisions of the Human Research Act (HRA) into the existing template, to take effect in 2014.

www.swissethics.ch

Maximal sind 3 Fahrer pro Fahrzeug erlaubt.

3. Fahrzeuge Porsche Fahrzeuge mit Serienreifen Michelin Pilot Sport der Gruppe 2 - 7 sowie Porsche Fahrzeuge mit Michelin Rennreifen der Gruppe 2 - 7 und Gruppe Classic GT nach dem gültigen technischen Reglement des Porsche Sports Cup.

www.porsche.com

3.

Vehicles Porsche cars with standard tires Michelin Pilot Sport of Group 2 - 7 and Porsche cars with Michelin racing tires Group 2 - 7 and Classic GT after the valid technical regulations of the Porsche Sports Cup.

www.porsche.com

Bereits im ersten Anlauf unterbot Lotterer, der zusammen mit Marcel Fässler und Benoît Tréluyer startet, mit seiner Zeit von 1.45,820 Minuten die Bestzeit aus dem Vorjahr um 0,751 Sekunden.

Eine Leistung, die außergewöhnlich stark ist - denn das aktuell gültige Reglement hat die Motorleistung des Audi R18 TDI zu Saisonbeginn 2012 nochmals reduziert.

Der fünfmalige Sebring-Sieger Tom Kristensen, der sich mit der Startnummer “ 2 ” ebenfalls für Reihe eins qualifizierte, folgte 0,395 Sekunden dahinter auf Position zwei.

www.joest-racing.de

Right on his first trial Lotterer, who is running together with Marcel Fässler and Benoît Tréluyer, was clocked at 1m 45.820s, beating last year ’ s fastest time by 0.751 seconds.

A performance that is exceptionally strong as the current regulations have reduced the engine output of the Audi R18 TDI once more at the beginning of the 2012 season.

The five-time Sebring winner Tom Kristensen, who in car number “ 2 ” qualified for the front row as well, followed 0.395 seconds behind Lotterer on position two.

www.joest-racing.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Reglement" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文