tedesco » inglese

Traduzioni di „Regress“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Re·gress <-es, -e> [reˈgrɛs], Re·greßVO SOST m DIR

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ohne Regress
Regress ersuchen [o. geltend machen]
jdn [für etw acc] in Regress nehmen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Gerne bieten wir Ihnen diese Dienstleistungen einzeln oder als gesamtes Paket an.

Ihre Kontaktperson rund ums Thema Regress Management und Versicherungsjuristische Beratung:

Frédéric Dreyfuss, frederic.dreyfuss@xpertcent... Telefon:

www.xpertcenter.ch

We would be glad to offer you the services as partial or full outsourcing.

Your contact for recourse management and legal insurance advice:

Frédéric Dreyfuss, frederic.dreyfuss@xpertcent... Phone:

www.xpertcenter.ch

Sollte ein Artikel nicht mehr lieferbar sein, werden Sie von uns informiert.

Ein Anspruch auf Lieferung bzw. Regress besteht nicht.

Exportkunden:

www.berk.de

Should an article no longer be available, we will inform you.

There is no claim of right to delivery or recourse.

Export clients:

www.berk.de

Imke Röll ist Absolventin des internationalen Studienganges Shipping and Chartering ( ISSC ) der Hochschule Bremen.

Während ihres Studiums sammelte Frau Röll bereits vielfältige praktische Erfahrungen in den Bereichen Regress, Nautik und Seeverkehr, und verfügt über vielfältige Kontakte in der Branche.

Ihrer Vorliebe für Skandinavien folgend, absolvierte Imke Röll ein Praxissemester im Bereich Operations von Unifeeder A/S in Aarhus, Dänemark.

www.german-shipbrokers.de

s degree in shipping and chartering from the Bremen University of Applied Sciences.

During her studies, Ms Röll acquired wide-ranging practical experience in recourse, navigation and maritime traffic and made varied contacts in the industry.

Inspired by her interest in Scandinavia, Ms Röll completed a semester-long internship in the operations department of Unifeeder A/S in Aarhus, Denmark, where she took advantage of the opportunity to improve her Danish.

www.german-shipbrokers.de

Deshalb ist die Art und Weise, wie die Haftung für Rechtsverletzungen verteilt wird, ein zentraler Punkt in der Vereinbarung zwischen Urheber und Repositoriumbetreiber.

Haben der Repositoriumbetreiber und der Urheber nichts über die Haftung für Rechtsverletzungen vereinbart, kann der Repositoriumbetreiber nur soweit auf den Urheber Regress nehmen, als dieser für die Urheberrechtsverletzung mitverantwortlich ist (und insofern auch direkt eingeklagt werden könnte).

Eine solche Mitverantwortung ist in der Regel dann gegeben, wenn die Hinterlegung durch den Urheber selbst oder mit seiner Zustimmung erfolgt ist.

open-access.net

For this reason, the manner in which liability for infringements of rights is distributed is a central aspect of the agreement between the author and the repository operator.

If the repository operator and the author have not included a provision in the agreement dealing with liability for rights infringements, the repository operator can only have recourse to the author to the extent that the latter is jointly responsible for the copyright infringement (and to this extent can also be sued directly).

Such a joint responsibility applies as a matter of principle if the deposit is made by the author himself or with his consent.

open-access.net

von SCHOTT Solar hergestellten und gelieferten Module frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind, die Einfluss auf die Funktionsfähigkeit des Produktes haben.

Der Regress des Verkäufers gegenüber SCHOTT Solar richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen.

www.schott.com

that the modules it supplies will be free and clear of any defects in materials and workmanship which would impact the functionality of the product.

The seller s recourse against SCHOTT Solar is governed by statute.

www.schott.com

Executive :

Vollständiges Regress Management in allen Branchen

Gerne bieten wir Ihnen diese Dienstleistungen einzeln oder als gesamtes Paket an.

www.xpertcenter.ch

Executive :

Full recourse management in all sectors

We would be glad to offer you the services as partial or full outsourcing.

www.xpertcenter.ch

Die Skibuskapazitäten richten sich nach dem jeweils geschätzten Gästeaufkommen.

In Einzelfällen nicht zu vermeidende Skibus-Engpässe berechtigen nicht zum Regress gegenüber der Bergbahn AG.

www.bergbahn-kitzbuehel.at

Ski bus capacities are based on an estimated number of passengers.

Occasionally unavoidable ski bus bottlenecks do not entitle to any recourse against Bergbahn AG.

www.bergbahn-kitzbuehel.at

Für Schäden aller Art, die der / die Kursteilnehmer / in zu vertreten hat, haftet diese / r unmittelbar gegenüber dem Geschädigten.

STUDIO MONDIALE kann Regress nehmen, soweit es für Schäden, die der / die Kursteilnehmer / in verursacht hat, in Anspruch genommen wird.

Die Schule haftet nicht für verlorene Gegenstände.

www.mondiale.de

The student is directly liable to the person incurring such losses for any losses for which he or she is responsible.

STUDIO MONDIALE can seek redress where claims are made against it for damages caused by the student.

The school is not responsible for lost personal items.

www.mondiale.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Regress" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文