tedesco » inglese

Traduzioni di „erfinderische“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

er·fin·de·risch [ɛɐ̯ˈfɪndərɪʃ] AGG

Vedi anche: Not

Not <-, Nöte> [no:t, pl ˈnø:tə] SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Als „ Unternehmer im Unternehmen “ verändern Social Intrapreneurs gleichzeitig ihre Organisation und die Gesellschaft.

Während es solche erfinderischen und unternehmerischen Persönlichkeiten in großen Unternehmen und Organisationen schon immer gab, ist die methodische Auseinandersetzung mit diesem Phänomen und die Erforschung der Wirkungsmöglichkeiten von Social Intrapreneurs noch Neuland.

Gemeinsam mit anderen Pionieren in diesem Feld loten wir seit 2013 aus, welche Chancen in Social Intrapreneurship für die Entwicklung hin zu einem nachhaltigeren Wirtschaftssystem liegen.

www.bmw-stiftung.de

As “ entrepreneurs within enterprises, ” social intrapreneurs change both their organization and society.

While big companies and organizations have always had such inventive and entrepreneurial personalities, investigating this phenomenon methodologically and studying the impact of social intrapreneurs is still a novel undertaking.

Together with other pioneers in this field, we have explored, since 2013, the opportunities that social intrapreneurship offers for the development of a more sustainable economic system.

www.bmw-stiftung.de

Verwertungseinkünfte durch Gebrauchsmuster sind steuerlich nicht begünstigt.

Dies wird damit begründet, dass in Österreich, wie auch in vielen anderen Ländern, Gebrauchsmuster nicht vom Patentamt auf ihre Neuheit und erfinderische Tätigkeit geprüft werden, d.h. sie stellen keine rechtlich abgesicherten Innovationen dar.

Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass Forschungstätigkeit zusätzlich durch den Forschungsfreibetrag steuerlich gefördert wird (§4(4) Z. 4 und 4a Einkommensteuergesetz).

www.sonn.at

Revenues from the utilisation of utility models do not enjoy tax privileges.

The reason for this is the fact that in Austria as well as in many other countries utility models are not examined by the Patent Office for novelty and inventive step, i.e. these inventions are not considered to be legally ensured innovations.

However, it should be mentioned that, in addition, research work enjoys tax privileges in the form of the tax-free allowance for research (Section 4(4) 4 and 4a, Income Tax Act).

www.sonn.at

Mit Hilfe eines solchen Gebrauchsmusters lassen sich in erster Linie technische Erfindungen schützen.

Diese technische Erfindung muss neu sein, auf einem erfinderischen Schritt beruhen und gewerblich anwendbar sein.

www.rdp-law.de

Using such a design patent, technical inventions can primarily be protected.

This technical invention must be new, based on an inventive step and be commercially applicable.

www.rdp-law.de

Zur Eröffnung am 19. Juli 2013 laden wir Sie herzlich ein !

Der Namensgeber des » Hugo Award «, mit dem jedes Jahr die besten Arbeiten in Science-Fiction ausgezeichnet werden, hat mit seinen Magazinen seit dem Jahr 1908 wertvolle Anregungen für erfinderische und experimentelle Arbeiten im Bereich der Technik, der Elektrik und der damals gerade im Entstehen begriffenen Funk- und Radiotechnik gegeben.

on1.zkm.de

on July 19, 2013 !

Through his journal, established in 1907, the name-giver of the " Hugo Award ", with which the best works in science fiction are awarded each year, has given valuable inspiration for inventive and experimental works in the emerging field of technology, electrics and radio technology.

on1.zkm.de

Zum Stand der Technik gehören grundsätzlich alle Informationen, welche vor dem Anmelde- bzw. Prioritätstag einer Patentanmeldung der Öffentlichkeit durch schriftliche Beschreibungen ( Patentschriften, Zeitschriftenartikel oder sonstige Publikationen, Prospekte ) sowie durch mündliche Beschreibungen ( z.B. anlässlich von Vorstellungen an Tagungen oder Messen ) oder durch tatsächliche Handlungen ( z.B. Präsentationen von Prototypen ) zugänglich gemacht worden sind.

Eine Erfindung beruht dann auf einer erfinderischen Tätigkeit, wenn sie sich für den Fachmann nicht in naheliegender Weise aus dem Stand der Technik ergibt ( vgl. Art.

1 PatG bzw. Art.

www.patentlaw.ch

In principle, all information made accessible to the public in writing ( patent specifications, magazine articles or other publications ), by verbal description ( e. g. on the occasion of presentations at conferences or seminars ) or by actual activities ( e. g. presentations of prototypes ) before the application date respectively the priority date of the patent application, belongs to the prior art.

An invention involves an inventive step if a person skilled in the art cannot derive it in an obvious way from the prior art ( cf.

Article 1 LPI, resp.

www.patentlaw.ch

Der französische Landschaftsarchitekt Bernard Lassus stellte deshalb bereits in den 1990er-Jahren fest :

„Wir sind gezwungen erfinderisch zu sein, denn die Landschaft von morgen ist ein Rätsel und die Landschaft von gestern lässt sich nicht rekonstruieren.“

www.lai.ar.tum.de

Therefore, the French landscape architect and artist Prof. Dr. Bernard Lassus already introduced in the 1990s :

"We are forced to be inventive, because the landscape of tomorrow is a mystery and the landscape of the past can not be reconstructed."

www.lai.ar.tum.de

Unternehmerischer Geist

Das heutige Unternehmen Bombardier erwuchs dem erfinderischen Genie und dem unternehmerischem Geist eines jungen Mechanikers.

Im Jahr 1937 entwickelte Joseph-Armand Bombardier das erste Halbkettenfahrzeug für Kranken- und Verletztentransporte, Postzustellung sowie Stückgut- und Personenbeförderung und revolutionierte damit den Transport über schneebedecktes Gelände.

de.bombardier.com

Entrepreneurial Spirit

Today’s Bombardier grew out of a young inventor’s inventive genius and entrepreneurial spirit.

In 1937, Joseph-Armand Bombardier revolutionized travel on snow-covered terrain by developing the first tracked vehicles to be used for ambulance, mail delivery, freight and school transportation services.

de.bombardier.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文