Dachs im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Dachs im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Dachs <-es, -e> [ˈdaks] SUBST m

Däch·sin [ˈdɛksɪn] SUBST f

Dächsin weibliche Form von Dachs

Siehe auch: Dachs

Dachs <-es, -e> [ˈdaks] SUBST m

Dach <-[e]s, Dạ̈cher> [ˈdax, Pl ˈdɛçɐ] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
gewölbt Dach, Decke
hvelfdur
ausladen Dach, Balkon
skaga út [or fram]
ein ungedecktes Dach
óklætt þak
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach Sprichw
betri er einn fugl í hendi en tveir í skógi Sprichw
der Sturm hat das Dach losgerissen
rokið reif þakið af

Dachs Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Sturm hat das Dach losgerissen
rokið reif þakið af
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach Sprichw
betri er einn fugl í hendi en tveir í skógi Sprichw
[mit jdm] unter einem Dach wohnen
búa undir sama þaki [og e-r]
unterm Dach wohnen
búa í risherbergi/-íbúð
[k]ein Dach über dem Kopf haben ugs
hafa [ekki] þak yfir höfuðið
[von jdm] eins aufs Dach kriegen ugs (geohrfeigt werden)
fá löðrung/kinnhest [frá e-m]
[von jdm] eins aufs Dach kriegen (getadelt werden)
fá ávítur [hjá e-m]
jdm aufs Dach steigen ugs
skamma/ávíta e-n
ein ungedecktes Dach
óklætt þak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch der Dachs siedelt sich wieder in seiner alten Heimat an.
de.wikipedia.org
In manchen Regionen werden auch Wildhaarbärte aus Dachs-, Tahr- oder Wildsauhaaren gewonnen.
de.wikipedia.org
Nur die Dachse kann er nicht erlegen, da sie sich in ihrem sicheren Bau versteckt halten.
de.wikipedia.org
Der erste Tierbesatz umfasste Rothirsch, Rotfuchs und Dachs.
de.wikipedia.org
Die Lukarnen der beiden Türme und des Dachs im Nordostflügel sind reich verziert, u. a. mit Renaissance-Rocaillen.
de.wikipedia.org
Am 14. Juli des Jahres 1792 wurde ein Rechtsfall, der auch die Gewerken von Dachs & Grevelsloch betraf, negativ entschieden.
de.wikipedia.org
So scheint die Sehfähigkeit der Dachse weniger auf Details und Schärfe ausgelegt, sondern mehr auf die grobe Erkennung von Formen.
de.wikipedia.org
Sein Ortgang schließt mit der gleichen Neigung ab, wie die des dahinter befindlichen Dachs.
de.wikipedia.org
Die höchste Erhebung in der Region ist der Dachs-Berg.
de.wikipedia.org
Oft lassen sich einzelne Individuen in Regenrinnen aufspüren; die Tiere werden vermutlich von Moosen des Dachs gewaschen, sodass sie als terrestrisch gelten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Dachs" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Dachs" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste