Ehre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ehre im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Eh·re <-, -n> [ˈeːrə] SUBST f

eh·ren [ˈeːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jds Ehre beflecken
flekka heiður e-s
jds Ehre/Würde antasten
flekka æru/virðingu e-s
was verschafft mir die Ehre?
hverju má ég þakka þann heiður?
an jds Ehre kratzen
bera brigður á heiður e-s
mir kommt heute die Ehre zu, Ihnen zu gratulieren
mér hlotnast sá heiður í dag að óska þér til hamingju

Ehre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine große Ehre
mikill heiður
sich Dat die Ehre geben, etw zu tun geh
njóta þess heiðurs að gera e-ð
was verschafft mir die Ehre? geh iron
hverju á ég þennan heiður að þakka?
jdm wird die Ehre zuteil, etw zu tun
e-m veitist sá heiður að gera e-ð
auf Ehre und Gewissen
upp á æru og trú
habe die Ehre! A südd (ich grüße Sie!)
komdu blessaður!
mit wem habe ich die Ehre? geh iron
við hvern hef ég þann heiður [að tala]?
was verschafft mir die Ehre?
hverju má ég þakka þann heiður?
an jds Ehre kratzen
bera brigður á heiður e-s
jds Ehre/Würde antasten
flekka æru/virðingu e-s

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu Ehren des Spielers wird seit 2009 jährlich ein Jugendturnier ausgetragen, welches seinen Namen trägt.
de.wikipedia.org
Jenseits des Hörbuchschwerpunktes erschien 2008 zu Ehren des Namensgebers ein Lesebuch („Weiß man je, wohin man geht?
de.wikipedia.org
Als göttliches Zeichen erkannt, wurde zu Ehren des entführten Heiligen an dieser Stelle die erste Kirche erbaut.
de.wikipedia.org
Ihm zu Ehren befindet sich eine Gedenktafel rechts neben dem Eingang.
de.wikipedia.org
Zu Ehren des Nationaldichters wurde hier ein 3,5 m hoher Stein errichtet mit einem Vers aus einem seiner Gedicht.
de.wikipedia.org
Vergeblich versuchte sie in den folgenden Wochen des Prozesses ihre Ehre als angesehene Bürgersfrau zu retten.
de.wikipedia.org
Die Tür ist geschlossen und wird nur zu besonderen Feierlichkeiten geöffnet, z. B. wenn der Erzbischof zu Ehren des Hl.
de.wikipedia.org
Entlang der Straßen erwiesen ihm Tausende die Ehre.
de.wikipedia.org
737 ermordeten die Lagunenbewohner schließlich, da sie keinen Dogen über sich dulden wollten, den um Ruhm und Ehre der Nation so verdienten Orso.
de.wikipedia.org
Alle Nahkampfeinheiten außer Lanzenträgern erfordern nun Ehre zur Ausbildung, Fernkämpfer hingegen können auch ohne Ehre rekrutiert werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ehre" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ehre" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste