U-Bahn im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für U-Bahn im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

U̱-Bahn [uː-] SUBST f

U-Bahn

neðanjarðarlest f

mit der U-Bahn fahren

fara með neðanjarðarlest

U̱-Bahn·hof [uː-] SUBST m, U̱-Bahn-Sta·ti·o̱n SUBST f

U-Bahnhof

neðanjarðarlestarstöð f

I.quet·schen [ˈkvɛtʃn̩] VERB trans

quetschen aus +Dat

kreista úr +Dat

jdn an/gegen etw quetschen

þrýsta e-m á e-ð

II.quet·schen [ˈkvɛtʃn̩] VERB refl

1. quetschen (durch Quetschung verletzen):

sich quetschen

merjast

ich habe mir den Fuß gequetscht

ég marði á mér fótinn

2. quetschen ugs (sich zwängen):

sich gegen etw Akk quetschen

klessa sér upp að e-u

ich konnte mich gerade noch in die U-Bahn quetschen

ég rétt náði að troða mér inn í neðanjarðarlestina

nur mit Mühe quetschte sie sich durch die Menge

það var með herkjum sem hún tróðst í gegnum mannfjöldann

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Entscheidung berücksichtigte, dass die bisherigen Baureihen aufgrund unterschiedlicher Ausbaustandards der drei U-Bahn-Strecken keine einheitlichen Einstiegshöhen, Fahrzeugbreiten und -längen hatten.

de.wikipedia.org

Die westliche Fahrbahn für den Straßenverkehr (ohne U-Bahn-Führung) wurde auf Spannbetonbalken errichtet.

de.wikipedia.org

Der Flughafen ist an das U-Bahn- und Busnetz von Taichung angebunden.

de.wikipedia.org

Das U-Bahn-Netz hat derzeit 2 Linien und eine Streckenlänge von 45,5 km (Stand 2012).

de.wikipedia.org

Zu den hergestellten Fertigteilen zählen unter anderem Tübbings für den Tunnel- und U-Bahn-Bau und Elementdecken.

de.wikipedia.org

Dort entsteht ein großer Umsteigebahnhof (Stadtbahn, U-Bahn, S-Bahn, Fernbahn und Seebus).

de.wikipedia.org

Die Agentin und ihr Häftling helfen Menschen, die in einer U-Bahn eingeschlossen sind.

de.wikipedia.org

Ferner wird der Stadtteil von insgesamt drei U-Bahn-Strecken durchquert.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es in den Tunneln kein Netz, so dass telefonieren während der Fahrt mit der U-Bahn nicht immer möglich ist.

de.wikipedia.org

Der Platz ist ein kompletter Fußgängerbereich, auf den einige Ausgänge der U-Bahn heraufführen.

de.wikipedia.org