Zufall im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Zufall im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Zufall Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein glücklicher Zufall
heppileg tilviljun
etw dem Zufall überlassen
láta tilviljun ráða
es ist dem Zufall zu verdanken, dass ...
svo er tilviljun fyrir að þakka að...
der Zufall wollte es, dass ...
hending [ein] réð því að ...
etw durch Zufall erfahren
frétta e-ð af tilviljun
welch ein Zufall!
en sú tilviljun!
das Zusammentreffen der Ereignisse war ein glücklicher Zufall
það var heppileg tilviljun að atburðirnir skyldu eiga sér stað samtímis
durch [einen] Zufall
af tilviljun
ein böser Zufall
slæm tilviljun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Legende nach soll die Herstellung des Roquefort vor langer Zeit durch Zufall entdeckt worden sein.
de.wikipedia.org
Neben Determinismus und Zufall als „Naturkräften“ und den freien Willen des Menschen tritt in religiösen Vorstellungen das Wirken höherer Wesen als weiteres Kausalprinzip.
de.wikipedia.org
Zufall und Glück spielen eine zentrale Rolle in dem Film, dessen Geschichten sich um Liebe, Gewalt und Untreue drehen.
de.wikipedia.org
Zunächst glauben seine Freunde an Zufall, jedoch werden sie immer öfter von Wahnvorstellungen heimgesucht.
de.wikipedia.org
Der Seitensprung wird dabei nicht dem Zufall überlassen, sondern gezielt über eine Seitensprungagentur umgesetzt.
de.wikipedia.org
Darin sieht man jedoch heute eher einen interessanten Zufall als ursächliche Zusammenhänge.
de.wikipedia.org
Sie interessiert sich auch für jene Kräfte, die neben der Vernunft unsere Handlungen lenken und deren Verlauf bestimmen: Zufall, Erinnerung, Ungewissheit, Gemeinsinn, Resonanz und Glück.
de.wikipedia.org
Ziel war es, die Größe „Zufall“ als Parameter in der europäischen Musiklandschaft zu erkunden.
de.wikipedia.org
Alle restlichen Systeme werden per Zufall erstellt, wenn der Spieler sie erstmals besucht.
de.wikipedia.org
Glück haben im Zufalls-Sinn bedeutet, entweder schicksalhaft oder durch ein unvorhersehbares Ereignis begünstigt zu sein.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zufall" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zufall" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste