Zustand im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Zustand im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Zu·stand <-[e]s, -stände> [ˈtsuːʃtant, Pl ˈtsuːʃtɛndə] SUBST m

Ịst-Zu·stand, Ịst·zu·standRR SUBST m

zu̱|ste·hen VERB intr unreg

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in betriebsbereitem Zustand
í starfhæfu ástandi
sich in einem guten/schlechten baulichen Zustand befinden
vera í góðu/slæmu byggingarástandi
erbärmlich Zustand
vansæll
Beschaffenheit Zustand
ástand nt kein Pl
sein [Gesundheits]zustand hat sich gebessert
honum er batnað

Zustand Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in betriebsbereitem Zustand
í starfhæfu ástandi
sein [Gesundheits]zustand hat sich gebessert
honum er batnað
im wachen Zustand
vakandi
das ist doch kein Zustand!
við þetta verður ekki unað
sich in einem guten/schlechten baulichen Zustand befinden
vera í góðu/slæmu byggingarástandi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Lediglich an der Außenseite wurden Figuren, Reliefs und die Abschlusstrophäe 1974 im beschädigten und verwitterten Zustand konserviert.
de.wikipedia.org
Die Wirtschaft und der allgemeine Zustand des Landes erholten sich.
de.wikipedia.org
Sein Zustand wird jedoch als gut bei geringer Gefährdung beschrieben.
de.wikipedia.org
Die Roller hatten ausgedient und dieser Zustand musste geändert werden, darüber war man sich einig, und ein eigenes Narrenkleid zu besitzen, stand bei vielen auf der Wunschliste.
de.wikipedia.org
Das asbestbelastete Gebäude befindet sich heute in einem sehr maroden Zustand und ist notdürftig umzäunt.
de.wikipedia.org
Es kann als eine Stimmung, ein Zustand, eine Gebärde, eine Aufwallung oder auch eine Bewegung, die sich Raum sucht, gesehen werden.
de.wikipedia.org
Ein Freigelassener ist ein ehemaliger Sklave, der durch einen rechtlichen Akt aus seinem bisherigen Zustand der Unfreiheit entlassen wurde.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung geht in Richtung von Kleidungssystemen, die sich den Umgebungsbedingungen und dem Zustand der Träger anpassen.
de.wikipedia.org
Daraus folgt direkt, dass Ketten mit absorbierenden Zuständen nicht irreduzibel sein können.
de.wikipedia.org
Und er fügt an: „Der Zustand der Demoralisierung bildet den Gegenpol zum Kohärenzsinn.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zustand" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zustand" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste