Zweifel im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Zweifel im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Zwei·fel <-s, -> [ˈtsvaifl̩] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Zweifel erwecken
kveikja [or vekja] efasemdir
Zweifel stiegen in ihm empor
efi kviknaði í huga hans
Zweifel stiegen in ihm empor Rauch
stíga upp
Beseitigung Zweifel
það að ýta frá sér
grundsätzlich Bedenken, Zweifel
alvarlegur
hieran kann es keinen Zweifel geben
á þessu getur ekki leikið neinn vafi
Zweifel/Bedenken [an etw Dat] hegen
ala með sér efa/tortryggni [gagnvart e-u]
es herrscht Zweifel, ob ...
vafi leikur á hvort ...
beseitigen Zweifel
ýta frá sér
es besteht kein Zweifel
það er enginn vafi

Zweifel Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

darüber besteht kein Zweifel
það leikur enginn vafi á þessu
da habe ich meine Zweifel!
ég dreg það í efa
sich Dat [noch] im Zweifel sein
vera [enn] í vafa um e-ð
außer Zweifel stehen, dass ...
það er engum vafa undirorpið
Zweifel/Bedenken [an etw Dat] hegen
ala með sér efa/tortryggni [gagnvart e-u]
jdm kommen Zweifel, ob ...
e-r efast um að ...
es herrscht Zweifel, ob ...
vafi leikur á hvort ...
hieran kann es keinen Zweifel geben
á þessu getur ekki leikið neinn vafi
Zweifel stiegen in ihm empor
efi kviknaði í huga hans
Zweifel stiegen in ihm empor Rauch
stíga upp

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Weltmeister führte von der ersten Wertungsprüfung an und ließ zu keiner Zeit einen Zweifel aufkommen an seinem achten Sieg in Folge bei dieser Rallye.
de.wikipedia.org
Im Zweifel ist durch die Biolumineszenz eine Unterscheidung relativ einfach möglich.
de.wikipedia.org
Aus diesem Gund sollte man im Zweifel immer den schwierigeren Weg zur Datenerhebung wählen.
de.wikipedia.org
Auch der Fundort der Platine in einem Waldstück ließ Zweifel an der Echtheit des Beweisstücks aufkommen.
de.wikipedia.org
Moderne Historiker interpretieren dies als deutlichen Zweifel an der Brandstiftung durch Nero.
de.wikipedia.org
Ein Handelnder ist oftmals im Zweifel darüber, was zu tun gut und richtig ist, insbesondere, wenn das eine bestimmte Handlungsalternative verlangende Gesetz subjektiv zweifelhaft ist.
de.wikipedia.org
Eine Neuregelung wurde notwendig, da mehrere Gerichte und der Bundesrechnungshof erhebliche Zweifel an der Verfassungskonformität dieser Regelung hatten.
de.wikipedia.org
Auch wenn der mittelalter-folkige Einschlag zurückgenommen wurde, werden die Titel mit so viel Charme und Herzblut gespielt, dass über deren Bühnentauglichkeit kein Zweifel besteht.
de.wikipedia.org
An der Zugehörigkeit zum rheinischen Erzstift gab es in der frühen Neuzeit aber keinen Zweifel mehr.
de.wikipedia.org
So wird auch auf dem Gebiet der Philosophie in den Jahren des Krieges und der Not ohne Zweifel eine starke Zeugungskraft entfaltet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zweifel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zweifel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste