ablassen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ablassen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ạb|las·sen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ạb|las·sen unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. ablassen geh (mit etw aufhören):

[von etw Dat] ablassen
hætta [e-u]

Ạb·gussRR <-es, Ạbgüsse> SUBST m, Ạb·gußALT <-sses, Ạbgüsse> SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Dampf ablassen a. übtr
fá útrás fyrir reiði sína

ablassen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Wasser aus etw Dat ablassen
tappa vatninu af e-u
etwas in den Abguss kippen
hella e-u í niðurfallið
Dampf ablassen a. übtr
fá útrás fyrir reiði sína

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um 2000 begann dann die Einrichtung von festen und dauerhaft wirkenden Bahnsteigsperren auf allen Bahnhöfen, von denen Züge in Richtung einer Schnellfahrstrecke abgelassen werden.
de.wikipedia.org
Sein 12,45 m hoher Erddamm kann bis zu 235.000 m³ Wasser zurückhalten, das gesteuert abgelassen werden kann.
de.wikipedia.org
Die Zeit zwischen Aufnehmen und Ablassen von Ballastwasser ist dann länger als bei schneller Fahrt.
de.wikipedia.org
Nach dem Ablassen des Gases fing die Ballonhülle nach einem dumpfen Knall plötzlich Feuer und verbrannte restlos.
de.wikipedia.org
Wird eine Taste (a) gedrückt, so wird der Wind aller Membranenventile für diesen Ton abgelassen.
de.wikipedia.org
Damit konnte entweder Fracht oder ein an einem Haken hängender Rettungskorb abgelassen und hochgezogen werden.
de.wikipedia.org
Tagsüber wird nur wenig Wasser aus der Alster abgelassen, um die Schifffahrt nicht zu gefährden.
de.wikipedia.org
1810 wurde der Damm des Podtvrzník durchgestochen und der Teich abgelassen.
de.wikipedia.org
Zur weiteren Energieoptimierung wird das Wasser nach Betriebsschluss in Auffangbecken direkt unterhalb der eigentlichen Schwimmbecken abgelassen.
de.wikipedia.org
Das ist ein Ventil, das das Ablassen von eventuell gebildetem Kondenswasser aus der Atemluft ermöglicht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ablassen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ablassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste