anmelden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für anmelden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ạn|mel·den VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. anmelden (vormerken lassen):

anmelden bei +Dat zu +Dat
skrá sig hjá +Dat/í +Akk

II.ạn|mel·den VERB refl sich anmelden

Verbtabelle anzeigen

3. anmelden (sich einen Termin geben lassen):

sich anmelden
panta tíma
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Konkurs anmelden
lýsa sig gjaldþrota
etw zum Patent anmelden
sækja um einkaleyfi á e-u

anmelden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wen darf ich anmelden?
hvern má ég kynna?
Bedenken anmelden
lýsa efasemdum
etw zum Patent anmelden
sækja um einkaleyfi á e-u
Konkurs anmelden
lýsa sig gjaldþrota

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So kommt es an den Berliner Schulen immer mehr zu Kooperationen mit Lehrkräften des Ethikunterrichts, die einen Bedarf an „Experten“ in Sachen Religion anmelden.
de.wikipedia.org
In diesem Stadium des Versteigerungstermins besteht für Gläubiger die letzte Möglichkeit, ihre Ansprüche rangwahrend anzumelden, bevor der Rechtspfleger zur Abgabe von Geboten auffordert.
de.wikipedia.org
Von 26 Bewerbern wurden insgesamt 44 Motoren angemeldet, darunter waren 30 wassergekühlte Standmotoren und 14 Umlaufmotoren, drei waren Zweitakter und einer ein Eintakter.
de.wikipedia.org
Ein Fahrzeug war für eine 1000-Meilen-Fahrt angemeldet, nahm jedoch letztlich nicht an der Fahrt teil.
de.wikipedia.org
Auch die DL&G blieb unter Kontrolle der UP, bis diese 1893 Insolvenz anmelden musste.
de.wikipedia.org
1958 waren nur noch 20,88 %, in den 1970er Jahren nur noch 13,9 % der zweisprachigen Schüler für den deutsch-slowenischen Unterricht angemeldet.
de.wikipedia.org
562 Schwimmer aus 156 Vereinen waren für 1726 Einzelstarts und 175 Staffeln angemeldet.
de.wikipedia.org
Nach Installation der Software am PC musste der Kunde sind zuerst anmelden und erhielt eine individuelle Portokasse.
de.wikipedia.org
Nach der Währungsreform, die für ihn die finanzielle Rahmenbedingungen verschlechterte, musste seine Firma Ende 1950 Insolvenz anmelden.
de.wikipedia.org
So wurde für den Zeitraum 1972 bis 1978 ein Bedarf von 11 Baggern des Typs Es 3150 angemeldet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"anmelden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"anmelden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste