auseinander im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für auseinander im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

aus·ei·nan·der [ausʔaiˈnandɐ] ADV

auseinander Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw auseinander falten
brjóta sundur
auseinander gehen (sich verzweigen)
greinast frá
auseinander gehen ugs (dick werden)
fara að tútna út a. scherzh
etw auseinander nehmen (zerpflücken)
rífa e-ð sundur
ein Jahr auseinander sein
vera sitt á hvoru árinu
auseinander gehen Beziehung
halda hvort sína leið
auseinander gehen Ehe a.
yfirgefa hvort annað
sich auseinander leben
fjarlægjast hvort annað
jdm etw auseinander setzen
útskýra e-ð fyrir e-m
sich mit etw Dat auseinander setzen
fást við e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beim Trocknen der Frucht verfärbt sich diese bräunlich und die Segmente fallen auseinander.
de.wikipedia.org
Die oberen Staubfäden stehen auseinander, sind etwas zurückgebogen und fein behaart.
de.wikipedia.org
Ein zweites Lehrmittel ebenfalls in doppelstündige Lektionen eingeteilt, setzt sich mit der orthodoxen Heiligkeit im Nordpazifischen Raum auseinander (Hagiologie-Kurs Band 2).
de.wikipedia.org
Dabei setzt er sich auch mit Produktivität und Investitionen rund um Beschäftigung auseinander.
de.wikipedia.org
Während der Gefangenschaft setzte er sich mit der russischen Kultur und Sprache auseinander und übersetzte später Gedichte der Achmatova.
de.wikipedia.org
Dabei befinden sich die Penisbasen relativ weit auseinander.
de.wikipedia.org
Die Vorstellungen über die Nutzung des Geländes gingen jedoch weit auseinander, quer durch die Bevölkerung und die politischen Parteien.
de.wikipedia.org
In der Regel jagt die Art in Gruppen, wobei die Fischschwärme auseinander getrieben werden und einzelne Fische leichter erbeutet werden können.
de.wikipedia.org
Seine Gedichte reflektieren das Leben mit seinen existenziellen Fragestellungen, den eigenen Schreibprozess, setzen sich aber auch mit seiner Verwurzelung im Judentum auseinander.
de.wikipedia.org
Man durchschießt damit den Zeilensatz, das heißt man legt die Regletten zwischen die Zeilen, welche dann auseinander gerückt werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"auseinander" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"auseinander" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste