erschrickt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erschrickt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

er·schrịckt VERB

erschrickt 3. pers Präs von erschrecken

Siehe auch: erschrecken

I.er·schrẹ·cken <erschrẹckte, erschrẹckt> VERB trans +haben

1. erschrecken (in Schrecken versetzen):

jdn erschrecken

skelfa e-n

2. erschrecken (bestürzen):

jdn erschrecken

hneyksla/ganga fram af e-m

II.er·schrẹ·cken <erschrịckt, erschrẹckte [o. erschrak], erschrẹckt [o. erschrọcken]> VERB intr +sein

[vor jdm/etw] erschrecken

hræðast [e-n/e-ð]

III.er·schrẹ·cken <erschrịckt, erschrẹckte, erschrẹckt [o. erschrọcken]> VERB refl +haben ugs

sich [über etw Akk] erschrecken

skelfast

sich [über etw Akk] erschrecken

hræðast

I.er·schrẹ·cken <erschrẹckte, erschrẹckt> VERB trans +haben

1. erschrecken (in Schrecken versetzen):

jdn erschrecken

skelfa e-n

2. erschrecken (bestürzen):

jdn erschrecken

hneyksla/ganga fram af e-m

II.er·schrẹ·cken <erschrịckt, erschrẹckte [o. erschrak], erschrẹckt [o. erschrọcken]> VERB intr +sein

[vor jdm/etw] erschrecken

hræðast [e-n/e-ð]

III.er·schrẹ·cken <erschrịckt, erschrẹckte, erschrẹckt [o. erschrọcken]> VERB refl +haben ugs

sich [über etw Akk] erschrecken

skelfast

sich [über etw Akk] erschrecken

hræðast

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdn tief erschrecken

láta e-m bregða illilega

erschrickt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn tief erschrecken

láta e-m bregða illilega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nun aber erschrickt sie zutiefst, als sie ihren sehr viel älteren Gatten das erste Mal sieht: Er ist so fürchterlich hässlich!

de.wikipedia.org

Er erschrickt furchtbar, da er grässliche Geschichten über die Juden gehört hat.

de.wikipedia.org

Er legt den Auslösehebel um – und erschrickt: Es geschieht nichts, der Verstärker springt nicht an.

de.wikipedia.org

Die Tochter erschrickt, dass sie sie verlassen will.

de.wikipedia.org

Er stürzt und landet zwischen einem Tigerfell und einem ausgestopften Luchs, vor denen er erschrickt, weil er sie für lebendig hält.

de.wikipedia.org

Er erschrickt sich zu Tode, als er eines Tages den Herzog und seinen Hofmarschall unter den Gästen im neapolitanischen Restaurant entdeckt.

de.wikipedia.org

Er erschrickt und jammert, dass er ja dann seinen Lebensunterhalt nicht mehr durch Nähen erarbeiten kann.

de.wikipedia.org

Sie erschrickt, und ihr wird klar, dass ihre Familie ein Geheimnis verbirgt.

de.wikipedia.org

Die Königstochter erschrickt vor dem harten, heißen Eisenofen, aber auch vor den weichen, glitschigen Kröten.

de.wikipedia.org

Im Dorf angekommen, erschrickt sie zunächst über die Primitivität, in der seine Bewohner noch immer leben.

de.wikipedia.org