fest im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fest im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.fest [fɛst] ADJ

II.fest [fɛst] ADV

Fest <-[e]s, -e> [fɛst] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
fest umrissene Vorstellungen
vel skilgreindar hugmyndir
jdn [fest] umschlungen halten geh
faðma e-n [fast] að sér
fest im Sattel sitzen a. übtr
sitja sem fastast
steif und fest
statt og stöðugt
die Termine liegen jetzt fest
dagsetningarnar hafa verið ákveðnar
fest entschlossen
algjörlega harðákveðinn
steht das Datum schon fest?
hefur dagsetningin verið ákveðin nú þegar?
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
halda fast um taumana
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
hafa stjórn á hlutunum

fest Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Termine liegen jetzt fest
dagsetningarnar hafa verið ákveðnar
fest/tief schlafen
sofa fast/vært
fest im Sattel sitzen a. übtr
sitja sem fastast
jdn fest an sich drücken
faðma e-n þétt að sér
Geld fest anlegen
leggja inn á bundinn reikning
fest angestellt sein
hafa fasta vinnu
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
halda fast um taumana
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
hafa stjórn á hlutunum
jdn [fest] umschlungen halten geh
faðma e-n [fast] að sér
steht das Datum schon fest?
hefur dagsetningin verið ákveðin nú þegar?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Verliehen wurden die Instrumente unter anderem zu Festen, Hochzeitsfeiern, Umzügen oder zum traditionellen Domtreppenfegen, an dem unverheiratete Männer ihren dreißigsten Geburtstag begehen.
de.wikipedia.org
Laut dem Dekret sollen die traditionellen Feste den im 21. Jahrhundert vorherrschenden Meinungen und Ansichten angepasst werden, hieß es als Begründung.
de.wikipedia.org
Fleisch, meist Hammelfleisch, steht nur zu größeren Festen, allgemein zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Der an den Fest- oder Tanzsaal anschließende Wintergarten in der Beletage weist ebenfalls eine Kassettendecke auf.
de.wikipedia.org
Das Adat-System kann Besitzverhältnisse, Rituale, Kleidungsvorschriften, Regeln für Feste und Heiratsbeziehungen, Austauschverhältnisse, Vererbungsregeln, Titel und Entscheidungsstrukturen in Gemeinden regeln.
de.wikipedia.org
Schon im Vorfeld des Festes führen die Männer jeweils gekochte Eier mit sich, und wenn man sich begegnet, schaut man, wessen stärker ist.
de.wikipedia.org
Der Facettenreichtum der liebevoll gestalteten Ausstellung reicht von typischen regionalen Handarbeiten bis zu den Fest- und Salontrachten dieser Gegend.
de.wikipedia.org
Als sogenannter Lostag ist das Fest mit vielfältigem Brauchtum in Zusammenhang mit Licht und der zunehmenden Länge der Tage verbunden.
de.wikipedia.org
Ab 1557 erscheint das Fest als „Tänzeltag“ in den Ratsprotokollen der Stadt, 1566 mit der Bemerkung „wie es von alter gehalten worden“.
de.wikipedia.org
Jeder zehnte Jahrestag der Begründung der Freundschaft wird mit einem Fest in einer der beiden Gemeinden begangen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fest" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fest" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste