ganz im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ganz im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ganz [ˈgants] ADJ

II.ganz [ˈgants] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
[ganz] nach Belieben
[alveg] eins og manni þóknast
ganz meinerseits
mín var ánægjan
ganz zuunterst
alveg neðst
[ganz] zappelig sein
vera [alveg] eirðarlaus
[ganz] in Weiß
[alveg] hvítklæddur
das schlaucht ganz schön!
þetta er mjög erfitt og þreytandi!
das ist mir ganz einerlei
mér er alveg sama um það
nicht [ganz] koscher sein
vera ekki [alveg] hættulaus
ganz der Vater sein
vera líkur föður sínum

ganz Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Vorhang langt bis ganz zum Boden
tjaldið nær alveg niður á gólf
sie kann ganz schön unangenehm werden
hún getur orðið ansi leiðinleg
es [ganz] in Ordnung finden, dass ...
finnast í [góðu] lagi að ...
wie meine Vorrednerin schon ganz zutreffend sagte, ...
eins og fyrri ræðumaður hefur þegar réttilega sagt ...
den Vorschlag lehne ich ganz entschieden ab
ég hafna tillögunni með öllu
das ist nicht so ganz mein Ding
þetta er ekki alveg á mínu áhugasviði
das Gehalt entspricht nicht ganz meinen Vorstellungen
launin samsvara ekki alveg mínum væntingum [or hugmyndum]
das hast du ja ganz toll hinbekommen! iron
þetta gerðirðu virkilega vel!
ist das auch ganz bestimmt die Wahrheit?
ertu alveg viss um að þú sért að segja satt?
iss nur, es ist was ganz Leckeres!
borðaðu bara, þetta er eitthvað ofboðslega gott!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das ganze Jahr über hatte er mit schweren Verletzungen zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Dem verschreckten, unpolitischen Biedermeiertum musste die ganze Anstalt in ihrer Ausrichtung suspekt erscheinen.
de.wikipedia.org
Von der Vorburg gehören der Süd- und Ostflügel ganz der jüngeren Bauperiode an, schlichte, einfache Backsteinbauten, die Wirtschaftszwecken dienten.
de.wikipedia.org
Ein ganz eigenes Kapitel sind die Keller und Tiefgeschosse der Universität.
de.wikipedia.org
Dabei ist ein Wüstenbussard nicht ganz so wendig wie ein Habicht, hält aber eine längere Entfernung in der Verfolgung aus.
de.wikipedia.org
Dabei werden die („Körper“-)Teile der Puppe über den ganzen Raum verteilt.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind gelblich, nicht rotgefärbt und nur ganz selten fünfzählig.
de.wikipedia.org
In der Heirat zeigt sich die Ungleichheit von Mann und Frau ganz deutlich.
de.wikipedia.org
Er kommt dann zum Ausdruck, „wenn das ganze Volk über das ganze Volk eine Bestimmung erlässt.
de.wikipedia.org
17 Tage nach dem Schlüpfen sind die Jungvögel bereits am ganzen Körper befiedert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ganz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ganz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste