gebrochen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gebrochen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ge·brọ·chen VERB

gebrochen Part Perf v. brechen

II.ge·brọ·chen ADJ (völlig entmutigt)

III.ge·brọ·chen ADV

Siehe auch: brechen

I.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB refl +haben (abgelenkt werden)

Verbtabelle anzeigen

I.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB refl +haben (abgelenkt werden)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm das Genick brechen übtr
gera út af við e-n
etw vom Zaun brechen
koma e-u af stað
das Schweigen brechen
rjúfa þögnina
sich Dat keinen Zacken aus der Krone brechen ugs
tapa ekki reisn sinni
jdm das Rückgrat brechen
brjóta e-n á bak aftur
jdm das Rückgrat brechen (jdn ruinieren)
eyðileggja e-n
bei dieser Unternehmung laufen Sie das Risiko, sich den Hals zu brechen
það er hætta á að þú gerir út af við þig [or gangir endanlega frá þér] með þessari framkvæmd
sich Dat [bei etw] den Knochen brechen
að fótbrotna [við e-ð]
das Eis brechen
brjóta ísinn

gebrochen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm das Rückgrat brechen
brjóta e-n á bak aftur
jdm das Rückgrat brechen (jdn ruinieren)
eyðileggja e-n
sein Wort brechen/halten
standa ekki við/standa við orð sín
sich Dat keinen Zacken aus der Krone brechen ugs
tapa ekki reisn sinni
sie sprach nur gebrochen Deutsch
hún talaði bara hrafl í þýsku
jdm das Genick brechen übtr
gera út af við e-n
sich Dat den Hals brechen ugs
hálsbrjóta sig
das Schweigen brechen
rjúfa þögnina
sein Schweigen brechen
rjúfa þögnina
sich Dat [bei etw] den Knochen brechen
að fótbrotna [við e-ð]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Weiterhin existieren 2 68 Schlüssel, für die die Chiffre theoretisch mit 2 57 Klartexten gebrochen werden kann.
de.wikipedia.org
Ein Passagier hatte zwei gebrochene Rippen und eine Lungenverletzung, sechs Passagiere wurden nach einer eingehenden Untersuchung aus dem Krankenhaus entlassen.
de.wikipedia.org
Er hatte alle Tabus gebrochen, die er und seine Kollegen bislang beachtet hatten, um die wenigen Freiräume ihres Verbandes und ihrer Presse nicht zu gefährden.
de.wikipedia.org
In der Auvergne hingegen traf er auf erbitterten Widerstand, der aber schließlich ebenfalls gebrochen werden konnte.
de.wikipedia.org
Die Strecke diente vor allem dem Abtransport des gebrochenen Schiefers, daneben wurde aber auch ein Personenverkehr angeboten.
de.wikipedia.org
Kurz nach der Teilung der Gruppen wurde nun auch die Funkstille gebrochen.
de.wikipedia.org
Die behandelnden Ärzte diagnostizierten u. a. gebrochene Rippen, eine kollabierte Lunge und in die Wirbelsäule eingedrungene Knochenfragmente.
de.wikipedia.org
Oberhalb des zentralen Eingangsportals tritt eine reich ornamentierte Ädikula mit toskanischen Säulen, gebrochenem Segmentbogengiebel und flankierenden Skulpturen heraus.
de.wikipedia.org
Es wurden auch verschiedene Durchgänge durch die Wand gebrochen und wieder zugemauert.
de.wikipedia.org
Wesentlich sind die Figur aus halben Noten mit geringen Intervallschritten sowie die Begleitfigur aus gebrochenen Dreiklängen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gebrochen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gebrochen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste