gerade im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gerade im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ge·ra·de [gəˈraːdə] ADJ

II.ge·ra·de [gəˈraːdə] ADV ugs (im Augenblick, soeben)

III.ge·ra·de [gəˈraːdə] PARTIKEL

Ge·ra·de <-n, -n> [gəˈraːdə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nicht gerade eine Augenweide
vera ekki beinlínis neitt augnakonfekt
nicht gerade eine Meisterleistung
lélegur árangur m kein Pl
gerade noch zurechtkommen
koma rétt nógu tímanlega
nicht gerade eine Leuchte sein ugs
stíga ekki beint í vitið
das Einkommen reicht gerade für unsere Existenzsicherung aus
tekjurnar rétt tryggja að við komumst af
wobei mir gerade einfällt ...
við það dettur mér í hug ...
gerade mal ugs
rétt svo
ganze/gerade Zahl
heil/slétt tala

gerade Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich habe gerade kein Geld bei mir
í augnablikinu er ég ekki með neina peninga á mér
haben Sie gerade einen Moment Zeit?
hefurðu tíma rétt núna?
da wir gerade von Geld sprechen, ...
af því við erum einmitt að tala um peninga ...
sie hat die Prüfung gerade so bestanden
hún náði prófinu með naumindum
gerade heute hab' ich an dich gedacht
mér varð einmitt hugsað til þín í dag
gerade du solltest dafür Verständnis haben
einmitt þú ættir að skilja það
er ist gerade nach München unterwegs
hann er á leiðinni til München núna
es war gerade von dir die Rede
það var verið að tala um þig
es war gerade von dir die Rede
e-r/e-ð barst í tal
mir kommt da gerade ein Gedanke!
mér var einmitt að detta í hug!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit lässt sich für jede beliebige Gerade das Bild und damit beliebig viele Punkte des Kegelschnitts konstruieren.
de.wikipedia.org
Diese Ziegel wurden bereits knapp; man konnte jedoch auf die Reste der zu dieser Zeit gerade abgetragenen Ruine des alten Opernhauses zugreifen.
de.wikipedia.org
Obwohl – oder gerade weil – die Caprihose damals geradezu revolutionär erschien, war sie ein wesentlicher Bestandteil der Modehits der 1950er.
de.wikipedia.org
Im Südwestabschnitt verläuft die Trasse durchgehend gerade, wobei die Gradiente mit 1,052 Promille zum Südwestportal hin abfällt.
de.wikipedia.org
Gewöhnliches Holz der Rotbuche zeichnet sich im Gegenteil gerade durch eine sehr gleichmäßige und unauffällige Maserung aus.
de.wikipedia.org
Nach seiner Auffassung standen die venezianischen Richter vor Ort für die Vertrauenswürdigkeit der Kreditnehmer gerade.
de.wikipedia.org
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org
Ohne sich zu berühren, scheinen sie gerade durch ihre Gegensätzlichkeit tief miteinander verbunden zu sein.
de.wikipedia.org
Gerade wirtschaftliche Reaktionen erfolgen häufig, wenn ein Ungleichgewicht auf dem Markt herrscht.
de.wikipedia.org
In der sphärischen Geometrie sind also Geraden (Schnitte der Kugel mit euklidischen Ebenen, die den Kugelmittelpunkt enthalten) nichts anderes als besondere Kreise (Großkreise).
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gerade" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gerade" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste