gewagt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gewagt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

rü·gen [ˈryːgn̩] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

wä·gen <wo̱g [o. wä̱gte], gewo̱gen [o. gewä̱gt]> [vɛːgn̩] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

I.wa·gen [vaːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.wa·gen [vaːgn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Wa·gen <-, Wagen [o. A südd Wägen]> [vaːgn̩, Pl vɛːgn̩] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
schlittern Wagen
rása
schlittern Wagen
skransa
ein Wagen der Mittelklasse
bíll í milliflokki
den Wagen zur Reparatur weggeben
láta bílinn fara í viðgerð
der Wagen ist geliehen
við erum með bílinn í láni

gewagt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Wagen wurde von der Straße abgedrängt
bílnum var þröngvað út af götunni
der alte Wagen schluckt 14 Liter
gamli bíllinn eyðir 14 lítrum á hundraðið
wie viele Leute gehen in deinen Wagen?
hvað tekur bíllinn þinn marga?
den Wagen in eine enge Einfahrt manövrieren
stýra bílnum inn í þrönga innkeyrslu
der Wagen war voll gegen den Pfeiler geprallt
bíllinn keyrði beint á staurinn
[mit dem Wagen] gegen etw Akk prallen
lenda í árekstri við e-ð [með bílinn]
von der Technik her ist dieser Wagen Spitzenklasse
hvað tæknina snertir er þessi bíll fyrsta flokks
dein Wagen könnte eine Wäsche gebrauchen
það væri ekki vanþörf að þvo bílinn þinn
den Wagen zur Reparatur weggeben
láta bílinn fara í viðgerð
fuhr er sonst nicht immer einen anderen Wagen?
var hann ekki á öðrum bíl áður fyrr?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Noch 1620 wurde ein Bischof abgesetzt, weil er es gewagt hatte, im Gottesdienst eine Mitra zu tragen.
de.wikipedia.org
Eine inhaltliche chronologische Beschreibung wird nicht gewagt, da sodann zwangsläufig ein zerrüttet-zusammenhangloser Eindruck entsteht.
de.wikipedia.org
Auf seiner Verlobungsfeier erscheint sie unangekündigt in einem gewagt ausgeschnittenen Kleid, präsentiert beide Männer als ihre Liebhaber, raucht eine Zigarette und geht nach kurzer Zeit wieder.
de.wikipedia.org
Des Weiteren seien „einige Vamp-Sequenzen, von denen es viele gibt, […] wirklich gewagt“.
de.wikipedia.org
Die Formgebung und konstruktive Auslegung der Entwürfe wirken dabei zum Teil gewagt, so sind einige der Modelle asymmetrisch konstruiert.
de.wikipedia.org
Jedoch hat noch kein Hersteller gewagt, solch ein pilotenloses System in der zivilen Luftfahrt einzuführen.
de.wikipedia.org
Die seit 1926 vermehrt eingesetzten sogenannten Verfassungspräzedenzfälle, d. h. gewagte, aber formal legale Auslegungen der Märzverfassung gingen auf seine Ideen zurück.
de.wikipedia.org
Sein Stil war oft kühn und gewagt, manchmal auch merkwürdig.
de.wikipedia.org
Seine Partisanentaktik hinter den feindlichen Linien war gewagt und für die estnische Seite meist verlustreich, fügte aber den Bolschewiki auch schwere Nadelstiche zu.
de.wikipedia.org
Seine gewagten Statements und Provokationen machten ihn bekannt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gewagt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gewagt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste