helfen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für helfen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

hel·fen <hạlf, gehọlfen> [ˈhɛlfn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nach|helfen
ýta undir
sich untereinander helfen
hjálpa hvor/hver öðrum
sich gegenseitig beschuldigen/helfen
saka hver annan/hjálpa hver öðrum
jdm aus der Patsche helfen
bjarga e-m úr ógöngum
beim Versuch, dir zu helfen, habe ich viel riskiert
ég tók mikla áhættu við að reyna að hjálpa þér
kann ich was helfen?
get ég aðstoðað eitthvað?
wir sollten uns immer gegenseitig helfen
við ættum alltaf að hjálpast að
du wirst dem Kerl doch nicht helfen, nein?
þú ætlar þó ekki að hjálpa þessum náunga, er það nokkuð?
jdm auf die Sprünge helfen
veita e-m aðstoð

helfen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

du wirst dem Kerl doch nicht helfen, nein?
þú ætlar þó ekki að hjálpa þessum náunga, er það nokkuð?
jdm [wieder] auf die Beine helfen
koma e-m [aftur] á fæturna
darf ich Ihnen in den Mantel helfen?
má ég hjálpa þér í kápuna/frakkann?
ihr ist nicht [mehr] zu helfen
henni verður ekki við bjargað
ihr ist nicht [mehr] zu helfen (ein hoffnungsloser Fall)
e-r er vonlaust tilfelli
Knoblauch soll gegen Arteriosklerose helfen
hvítlaukur kvað vera góður gegn æðakölkun
ich kann mir nicht helfen, [aber] ...
ég get ekki að því gert en ...
man muss sich Dat nur zu helfen wissen
maður verður bara að kunna að bjarga sér
wir sollten uns immer gegenseitig helfen
við ættum alltaf að hjálpast að
geht es, oder soll ich dir tragen helfen?
ræðurðu við þetta eða á ég að hjálpa þér við að bera?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ferner werden über die gesamte Breite des Druckbogens oder der Papierbahn noch Messfelder gedruckt, die dem Drucker dabei helfen, das Farbwerk der Maschine richtig einzustellen.
de.wikipedia.org
Sie beraten die Waldläufergruppen und vermitteln ihnen die notwendigen Kenntnisse über die Natur und helfen beispielsweise bei Behördenangelegenheiten.
de.wikipedia.org
Beim Aufspüren von Vorkommen können speziell für die Pflanze abgerichtete Spürhunde helfen.
de.wikipedia.org
Er half 1814 mit, die Abdankungsurkunde für den Kaiser aufzusetzen.
de.wikipedia.org
Häufig hilft das regionale Auftreten oder das Verhalten der Tiere bei der Bestimmung.
de.wikipedia.org
Im Inneren der Höhle hilft eine Stahlleiter, den Höhenunterschied im Hauptgang zu überwinden.
de.wikipedia.org
Der Unterricht sollte den Kindern helfen, sich auf den auf sie zukommenden Schulunterricht hin zu orientieren und an dessen Rhythmus anzupassen.
de.wikipedia.org
Sein Ziel war es, die Jugendlichen in politischen und zeitgeschichtlichen Themen aufzuklären und ihnen zu helfen, ihre Probleme zu bewältigen.
de.wikipedia.org
Aus der ganzen Welt trafen Spenden und Hilfslieferungen ein, um den Opfern durch den Winter zu helfen und Häuser wiederaufzubauen.
de.wikipedia.org
Somit geht es ihm nicht ums Helfen selbst, sondern ums Profitieren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"helfen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"helfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste