lichten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lichten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.lich·ten [ˈlɪçtn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.lich·ten [ˈlɪçtn̩] VERB refl sich lichten

Verbtabelle anzeigen

Licht <-[e]s, -er> [lɪçt] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
den Anker lichten
létta akkerum
ausstrahlen Licht, Wärme
gefa
ausstrahlen Licht, Wärme
senda
ausstrahlen bes. Licht, Wärme
vera gefinn [or sendur]
in einem ungünstigen Licht erscheinen übtr
vera sýndur í neikvæðu ljósi
Abschirmung von Licht
skermur m
gedämpftes Licht/gedämpfte Farbe
dauft ljós/daufur litur
huschen Licht
blossa
in [gleißendes] Licht getaucht
baðaður [glitrandi] ljósi

lichten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in einem ungünstigen Licht erscheinen übtr
vera sýndur í neikvæðu ljósi
etw gegen das Licht halten
halda e-u gegnt ljósinu
das Licht [der Öffentlichkeit] scheuen
forðast sviðsljósið
sein Licht unter den Scheffel stellen
setja ljós sitt undir mæliker
das Licht der Welt erblicken geh
líta dagsins ljós
etw erscheint in einem anderen Licht
e-ð birtist í nýju ljósi
grünes Licht [für etw Akk] geben
gefa grænt ljós á e-ð
in [gleißendes] Licht getaucht
baðaður [glitrandi] ljósi
an der Stirn ist sein Haar schon licht
hárið er orðið gisið á honum við ennið
den Anker lichten
létta akkerum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Geschlossene, dichte Nadelwälder meidet die Art, kann aber in lichten Fichtenwäldern brüten, wenn einzelne Birken oder Espen eingestreut sind.
de.wikipedia.org
Die Binnendüne wird von einem lichten Kiefernwald geprägt.
de.wikipedia.org
Er kommt in Felsritzen, Felshängen, Trocken- und Steppenrasen und in lichten Kiefern- und Lärchenwäldern bis in Höhenlagen zwischen 1400 und 2300 Metern vor.
de.wikipedia.org
Die Landschaft weist die für Flugsandgebiete typische Vegetation mit lichten Kiefernwäldern und Blaubeeren- bzw. Heidegebüsch auf.
de.wikipedia.org
Sie wächst in feuchten Wiesen und lichten Auwäldern auf feuchten, nährstoffreichen Böden.
de.wikipedia.org
Die Überwinterung erfolgt in der trockenen Streu oder in Grashorsten an Waldrändern oder in lichten Laub- und Nadelwäldern.
de.wikipedia.org
Landkärtchen bevorzugen feuchte Hochstaudenfluren mit Brennnesseln, wie sie in lichten Wäldern, an Waldrändern und Übergangsmooren anzutreffen sind.
de.wikipedia.org
Sie wachsen in lichten Wäldern, Gebüschen und in Grasland, häufig an offenen, felsigen Stellen.
de.wikipedia.org
Diesem Bereich stehen das gottgefällige häusliche Leben in der fruchtbaren, lichten Ebene und die Liebe zum Vergänglichen gegenüber, die in den Blumen zum Ausdruck kommt.
de.wikipedia.org
Die Art kommt in lichten Wäldern, an Waldränder, in Gärten und Parks, aber auch an sonnigen Halbtrockenhängen und Wacholderheiden vor.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lichten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lichten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste