meinen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für meinen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.mei·nen [ˈmainɛn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.mei·nen [ˈmainɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

mein [ˈmain] PRON poss, adjektivisch

mei·ne(r, s) [ˈmainɛ] PRON poss, substantivisch geh

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mein(e) Liebling(r)
elskan mín
mein Liebster/meine Liebste
ástin mín
nehmen Sie meinen Dank entgegen form
leyfðu mér, vinsamlegast, að þakka þér
soll ich meinen Hut auflassen?
á ég að vera áfram með hattinn á mér
ich verbringe den ganzen Tag mit meinen Kindern
ég ver öllum deginum með börnunum mínum
mein Goldstück!
ástin mín!
mein Goldschatz!
ástin mín!

meinen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es meinen, wie man es sagt
meina það eins og maður segir það
ich verbringe den ganzen Tag mit meinen Kindern
ég ver öllum deginum með börnunum mínum
damit hast du genau meinen Geschmack getroffen
þetta er nákvæmlega minn smekkur
ich traute meinen Augen nicht!
ég trúði ekki eigin augum
soll ich meinen Hut auflassen?
á ég að vera áfram með hattinn á mér
nehmen Sie meinen Dank entgegen form
leyfðu mér, vinsamlegast, að þakka þér
(auf welcher/welche Sache) das Bett, worauf wir liegen, gehörte meinen Großeltern
rúmið sem við liggjum á áttu afi og amma
ich trinke meinen Kaffee nie süß
ég nota aldrei sykur í kaffið
ich rechne sie zu meinen besten Freundinnen
ég álít hana vera eina af mínum bestu vinkonum
das Gehalt entspricht nicht ganz meinen Vorstellungen
launin samsvara ekki alveg mínum væntingum [or hugmyndum]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Angebote zeigen weiterhin, dass mit „evangelisch“ ein ökumenischer und interkultureller Ansatz gemeint ist.
de.wikipedia.org
In aramäischer Sprache meinte man damit unvermögende, arme Menschen.
de.wikipedia.org
Schneeweißchen meint zu ihrer Schwester, er sehe so traurig aus.
de.wikipedia.org
Wer meint, er sei nur Strohmann, bestätigt damit seine Steuerschuld.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Triumphbogen gemeint, der das Chor vom Schiff trennt.
de.wikipedia.org
Damit ist nicht nur die Reihenfolge der Ereignisse gemeint, sondern die Verknüpfung aller Elemente der Erzählung auf allen strukturalen Ebenen.
de.wikipedia.org
Er nimmt das jedoch nicht so tragisch, sondern meint, man könne ja einfach die Etiketten austauschen und statt 30 Grad eben Handwäsche empfehlen.
de.wikipedia.org
Die Behauptung in den Paragraphen ist damit ironisch gemeint.
de.wikipedia.org
Dass eine Bewegung gemeint ist, wird durch nei ausgedrückt.
de.wikipedia.org
Da diese Personen beide Antisemiten waren, macht es keinen großen Unterschied, wer wirklich damit gemeint war.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"meinen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"meinen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste