schade im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schade im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

scha·de [ˈʃaːdə] ADJ präd

scha·den [ˈʃaːdn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Scha·den <-s, Schäden> [ˈʃaːdn̩, Pl ˈʃɛːdn̩] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mittelbarer Schaden
óbeinn skaði
nur schade, dass ...
því er bara verr og miður að ...
das ist aber sehr schade
það er mjög leitt
jdm Schaden/eine Verletzung zufügen
valda e-m skaða/meiðslum
der Schaden belief sich auf Millionen
tjónið nam milljónum
beheben Schaden, Funktionsstörung
gera við
in die Hunderte gehen ugs Kosten, Schaden
hlaupa á hundruðum

schade Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das ist aber sehr schade
það er mjög leitt
in die Tausende gehen Kosten, Schaden
nema þúsundum
in die Hunderte gehen ugs Kosten, Schaden
hlaupa á hundruðum
nur schade, dass ...
því er bara verr og miður að ...
allein der Schaden war schon schlimm genug
skemmdirnar voru nógu slæmar út af fyrir sig
wie schade!
það var leitt
ich finde es schade, dass ...
mér finnst synd að ...
ich finde es schade, dass ...
[það er] synd og skömm
für etw Akk zu schade sein
þykjast of góður fyrir e-ð
sich Dat für etw Akk zu schade sein
e-ð er fyrir neðan virðingu e-s

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie war es, die die ganze Zeit ihren Geschwistern Schaden zugefügt hat.
de.wikipedia.org
Dies habe „dem Lande und dem Volk unabsehbaren Schaden zugefügt, gänzlich abgesehen von der Treulosigkeit gegenüber meiner Person.
de.wikipedia.org
Sie ordnet jeder Entscheidung in Form einer Punktschätzung, einer Bereichsschätzung oder eines Tests den Schaden zu, der durch eine vom wahren Parameter abweichende Entscheidung entsteht.
de.wikipedia.org
Gelegentlich werden Fruchtkörper auch auf lebenden Pflanzen gebildet, ein Schaden an den Pflanzen entsteht dabei jedoch nicht.
de.wikipedia.org
Die Forscher warnen vor der Gefahr, dass gezielte Wettermanipulationen als Waffe verwendet werden können, also um anderen Schaden zuzufügen.
de.wikipedia.org
Trotzdem erwies sich der Schaden als gering und das Schiff stand bald wieder im Einsatz.
de.wikipedia.org
Weitere Voraussetzung für alle Fälle der Amtspflichtverletzung ist, dass der Geschädigte Rechtsmittel eingelegt hat, um einen Schaden abzuwenden (Abs.
de.wikipedia.org
Im Anschluss erläuterte er, wie schade es sei, dass viele Zeichner von Autoren über den Tisch gezogen würden.
de.wikipedia.org
1764–1765 hielt Schaden Vorlesungen über Logik, Metaphysik und Ästhetik.
de.wikipedia.org
Jeder Kläger muss im Normalfall seine individuelle Betroffenheit, seinen individuellen Schaden und die Kausalität zwischen beidem darlegen und nachweisen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schade" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schade" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste