trank im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trank im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

trank [traŋk] VERB

trank Imperf von trinken

Siehe auch: trinken

I.trin·ken <trạnk, getrụnken> [ˈtrɪŋkn̩] VERB trans

trinken

drekka

möchten Sie lieber Kaffee oder Tee trinken?

hvort má bjóða yður kaffi eða te að drekka?

ich trinke gerne Orangensaft

mér finnst gott að drekka appelsínusafa

etw zu trinken

e-ð til að drekka

[mit jdm] einen trinken gehen ugs

fara út [með e-m] og fá sér í glas

auf jdn/etw trinken

skála fyrir e-m

II.trin·ken <trạnk, getrụnken> [ˈtrɪŋkn̩] VERB intr

trinken

drekka

I.trin·ken <trạnk, getrụnken> [ˈtrɪŋkn̩] VERB trans

trinken

drekka

möchten Sie lieber Kaffee oder Tee trinken?

hvort má bjóða yður kaffi eða te að drekka?

ich trinke gerne Orangensaft

mér finnst gott að drekka appelsínusafa

etw zu trinken

e-ð til að drekka

[mit jdm] einen trinken gehen ugs

fara út [með e-m] og fá sér í glas

auf jdn/etw trinken

skála fyrir e-m

II.trin·ken <trạnk, getrụnken> [ˈtrɪŋkn̩] VERB intr

trinken

drekka

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw [auf] ex trinken

drekka [or stinga] út

etw [auf] ex trinken

drekka í botn

etw pur trinken

drekka e-ð óblandað

etw pur trinken Wahrheit

heilagur

etw pur trinken Lüge

helber

auf jds Wohl trinken

skála fyrir e-m

mit jdm Brüderschaft trinken

sættast á að “þúast” yfir drykk

etw gierig trinken

sturta e-u í sig

aus der Flasche trinken

drekka beint úr flöskunni

abwarten und Tee trinken ugs

bíða og sjá til

jdn unter den Tisch trinken

drekka e-n undir borðið

trank Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

möchten Sie lieber Kaffee oder Tee trinken?

hvort má bjóða yður kaffi eða te að drekka?

[mit jdm] einen trinken gehen ugs

fara út [með e-m] og fá sér í glas

etw zu essen/trinken bekommen

fá e-ð að borða/drekka

das Glas/die Tasse leer trinken

tæma glasið/bollann

etw pur trinken Wahrheit

heilagur

jdn unter den Tisch trinken

drekka e-n undir borðið

davon essen/trinken

borða/drekka af því

mögen Sie noch ein Glas Bier trinken?

langar þig í eitt bjórglas í viðbót?

etw [auf] ex trinken

drekka [or stinga] út

etw [auf] ex trinken

drekka í botn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da er Enzianschnaps nicht mochte, trank er diesen zunächst nicht.

de.wikipedia.org

Der Pro-Kopf-Konsum verzehnfachte sich bis 1750; ein erwachsener Londoner trank damals statistisch rund 63 Liter pro Jahr.

de.wikipedia.org

Zudem protzte er angeblich mit diversen Luxusgütern, wie Purpurmänteln und juwelenbesetzten Schuhriemen, und trank ausschließlich aus goldenen Bechern.

de.wikipedia.org

Der Flussname selbst leitet sich von Auerochsen ab, die offenbar an diesem Bach zur Tränke gegangen sind.

de.wikipedia.org

Durch Beleber und Tränke können die KP wieder aufgefrischt werden.

de.wikipedia.org

Verbrauchsitems sind vor allem Tränke, welche beispielsweise Lebenspunkte oder Moralpunkte der Gruppe wiederherstellen, der Gegnergruppe direkt Lebenspunkte abziehen oder auch Talentcooldowns zurücksetzen.

de.wikipedia.org

In der Folge litt er unter Depressionen, Angstzuständen, nahm Drogen und trank Alkohol.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich Speise, Trank und Kleidung soll er in größtem Luxus gelebt haben.

de.wikipedia.org

Mittags und abends wurden die Tiere auf sogenannten Triftwegen zur Tränke geführt.

de.wikipedia.org

So ist eine angemessene Größe und Stabilität der Box und je nach Fluglänge auch die Verfügbarkeit einer Tränke vorgegeben.

de.wikipedia.org