versuchen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für versuchen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ver·su̱·chen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ver·su̱·chen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.ver·su̱·chen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Ver·such <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈzuːx] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn [mit etw Dat] zu ködern versuchen
reyna að tæla e-n [með e-u]
ein vergeblicher Versuch
árangurslaus tilraun
es auf die krumme Tour versuchen
vera með uppsteyt
einen Versuch unternehmen
gera tilraun
beim Versuch, dir zu helfen, habe ich viel riskiert
ég tók mikla áhættu við að reyna að hjálpa þér
sein Glück [bei jdm] versuchen
freista gæfunnar [hjá e-m]
letzte(r, s) Versuch
loka-
einen neuen Versuch machen
gera nýja tilraun

versuchen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich will versuchen, was sich da tun lässt
ég ætla að athuga hvað er hægt að gera í þessu
jdn [mit etw Dat] zu ködern versuchen
reyna að tæla e-n [með e-u]
ich kann es ja mal versuchen
ég get auðvitað reynt það
einen Versuch machen
gera tilraun [til e-s]
einen Versuch machen
sýna viðleitni [til e-s]
es auf einen Versuch ankommen lassen
láta reyna á e-ð
einen Versuch unternehmen
gera tilraun
es auf die krumme Tour versuchen
vera með uppsteyt
sein Glück [bei jdm] versuchen
freista gæfunnar [hjá e-m]
ein vergeblicher Versuch
árangurslaus tilraun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als zwei Verkehrspolizisten sie daraufhin kontrollieren wollten, versuchte sie zu entkommen.
de.wikipedia.org
Die sowjetische Regierung versuchte aktiv, das Geschehen vor der Weltgemeinschaft zu verbergen.
de.wikipedia.org
Da es das primäre Ziel der Enzyklopädie ist, das gesammelte Wissen zu erhalten und zu beschützen, versucht sie sich in Sicherheit zu bringen.
de.wikipedia.org
Dadurch versuchte er die These zu belegen, dass der Mensch das Klima als ganzes nicht verändern kann.
de.wikipedia.org
Hier wurde versucht, ein Christentum ohne Gott zu etablieren.
de.wikipedia.org
Er versuchte, seinen Herrschaftsbereich auf Kosten der Osmanen auszudehnen.
de.wikipedia.org
Versucht man einen Stab mit einem Hebel senkrecht zur Längsachse zu verdrehen, so wirkt auf diesen (neben einer etwaigen Querkraft) ein Torsionsmoment.
de.wikipedia.org
Bei den Gastauftritten von Prominenten wird im Falle von Schauspielern versucht, deren entsprechende deutsche Stimme zu verpflichten.
de.wikipedia.org
Im Wege der Deduktion versuchte man aus Axiomen, allgemeinen Prinzipien, die einzelnen Rechtssätze abzuleiten.
de.wikipedia.org
Die Polizei versuchte jedoch die Täter mit Wasserwerfern zu überwältigen, worauf es zu einer Schießerei kam.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"versuchen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"versuchen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste