weinen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für weinen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

wei·nen [vainɛn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Wein <-[e]s, -e> [vain] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
pfälzischer Wein
vín frá héraðinu Pfalz
lieblich Wein
sætur
vor Freude weinen
gráta af gleði
darf ich Sie zu einem Wein einladen?
má bjóða þér upp á glas af víni?
ich bezahle den Wein!
ég greiði fyrir vínið
zwei Glas Wein
tvö glös af víni
Wein vom Fass
vín úr ámu
sich ein Glas Wein gönnen
veita sér að drekka glas af víni

weinen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

darf ich Sie zu einem Wein einladen?
má bjóða þér upp á glas af víni?
Wein vom Fass
vín úr ámu
vor Freude weinen
gráta af gleði
du brauchst deswegen nicht gleich zu weinen
þú þarft ekki að gráta [or skæla] þess vegna
sich ein Glas Wein gönnen
veita sér að drekka glas af víni
Wein in sie Soße geben
bæta víni í sósuna
das ist zum Weinen
þetta er grátlegt
jdm reinen Wein einschenken
tala hreint út við e-n
vor Freude weinen
gráta af gleði
ich bezahle den Wein!
ég greiði fyrir vínið

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zum ersten Mal zeigt der Vater hier eine leichte Strenge und verbietet ihm, zu weinen.
de.wikipedia.org
Zudem wurden technische Handelshemmnisse im Agrarbereich abgebaut und der gegenseitige Schutz der Bezeichnungen von Weinen und Spirituosen gesichert.
de.wikipedia.org
Text: Das lyrische Ich wandert durch den Schnee, sucht die Spur seiner Geliebten und weint ihr nach.
de.wikipedia.org
Weiter stellt das Magazin fest, dass ohne dieses Spiel „Aeris nicht gestorben wäre und die Spielergemeinschaft nie gelernt hätte zu weinen“.
de.wikipedia.org
In den Kellern reifen neben den Weinen auch die Grundweine für die hauseigenen Sekte.
de.wikipedia.org
Gerade Trauer, die Klagen und Weinen einschliesse, könne zum Segen werden, wenn Menschen Verluste akzeptieren könnten.
de.wikipedia.org
Die Debüt-Single der Band war Puppen weinen nicht.
de.wikipedia.org
Aus den Weinen werden auch Edelbrände und Sekt produziert.
de.wikipedia.org
Mit Lieber mal weinen im Glück feierte sie 1968 ihren größten Hit (Platz 10).
de.wikipedia.org
Den Höhepunkt bildet die dritte Strophe mit der Frage „Warum weinst du, holde Gärtnersfrau?
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"weinen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"weinen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste