wissen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wissen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.wis·sen <wụsste, gewụsst> [vɪsn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.wis·sen <wụsste, gewụsst> [vɪsn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Wis·sen <-s> [vɪsn̩] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw zu würdigen wissen
virða e-ð mikils
gut Bescheid wissen
vera vel upplýstur
[über etw Akk] Bescheid wissen
vita [um e-ð]
[über etw Akk] Bescheid wissen Geheimnis
vera inni í málum
wissen, wie der Hase läuft ugs
vita hvaðan vindurinn blæs
wissen Sie zufällig, ob/wie/wann/wo ...?
vill svo vel til að þú vitir hvort/hvernig/hvenær/hvar ...?
etw an jdn/etw weitergeben Wissen
flytja þekkingu til e-s
nicht weiter wissen
vita ekki hvað á að gera
die Weitergabe des Buches Wissen
útbreiðsla f
einen Dreck wert sein/wissen
vera einskis virði/vita ekki rassgat

wissen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nur kann man nie wissen, ob ...
þó getur maður aldrei vitað hvort ...
nichts mit sich Dat anzufangen wissen
vita ekki hvað maður á að gera af sér
wissen Sie überhaupt, wer ich bin?
veistu ekki hver ég er?
nach dem, was wir jetzt wissen
eftir því sem við vitum best núna
einen Dreck wert sein/wissen
vera einskis virði/vita ekki rassgat
wissen Sie zufällig, ob/wie/wann/wo ...?
vill svo vel til að þú vitir hvort/hvernig/hvenær/hvar ...?
man muss sich Dat nur zu helfen wissen
maður verður bara að kunna að bjarga sér
weißt du noch/wissen Sie noch?
manstu/munið þér?
nicht mehr aus noch ein wissen
vita ekki sitt rjúkandi ráð
nicht mehr wissen, wo hinten und vorn[e] ist
vita ekki lengur hvað snýr fram og hvað aftur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daher sei „die Unkenntnis künftigen Unheils gewiss von größerem Nutzen als ein entsprechendes Wissen.
de.wikipedia.org
In vielen Redaktionen sind meist die Ressorts für Wissen/Wissenschaft, Forschung, Innovation u. ä.
de.wikipedia.org
Ein Schriftstück muss das Entwurfsstadium überwunden haben und mit Wissen und Wollen seines Ausstellers in Verkehr gebracht worden sein (Rechtsverkehrswille).
de.wikipedia.org
Die Siedlungen um Neusetz waren noch während der Urnenfelderzeit in Benutzung, als man bereits Bronze zu nutzen wusste.
de.wikipedia.org
Die Mystik ist das Gebiet, auf das er den Film am liebsten beschränkt wissen möchte.
de.wikipedia.org
Die Menschen vereinten in den Bauten Geometrie mit ihrem Wissen über Astronomie.
de.wikipedia.org
Wüssten wir um diese, ließe sich auch ein einzelnes künftiges Messergebnis exakt und deterministisch berechnen.
de.wikipedia.org
Danach vertiefte er sein Wissen in der Seidenbandweberei.
de.wikipedia.org
Obwohl sie sich in einer sehr unwahrscheinlichen Handlung befänden, was sie auch wüssten, zeigten sie mühelos gute Leistungen und hätten Spaß.
de.wikipedia.org
Sie versteckten daher die Urkunden in Wegesteinen, sogenannten Generalsteinen, von denen nur wenige Eingeweihte wussten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wissen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wissen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste