tedesco » italiano

I . außer < +dat > PRÄP

2. außer (neben):

außer
oltre a

II . außer CONG

äußere AGG

1. äußere:

äußere
esterno, esteriore

Äußere <-n> SOST nt

I . äußern VB trans

Mostra tabella dei verbi

II . äußern VB rfl

Mostra tabella dei verbi

2. äußern (sich zeigen):

äußern
manifestarsi

I . gutachtlich AGG

II . gutachtlich AVV, sich gutachtlich über etwas äußern

Esempi per äußeren

die äußeren Angelegenheiten
gli affari esteri

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Gesetzgebung des nationalsozialistischen Staates definiert einen Juden daher mit Recht nicht nach äußeren Rassenmerkmalen, sondern nach der Abstammung“.
de.wikipedia.org
Die beiden äußeren Heiligen tragen ihre Märtyrerkronen auf den Händen, die sie entsprechend dem byzantinischen Hofzeremoniell verhüllt haben.
de.wikipedia.org
Die Sensation ihrer äußeren Erscheinung wirkt nach, indem sie der Modewelt einen ewigen Look hinterlassen hat.
de.wikipedia.org
Neben äußeren Undichtigkeiten kann die Ursache auch bei inneren Undichtigkeiten liegen, z. B. Einspritzventile, Kraftstoffleitung, Druckregler, Benzinpumpe.
de.wikipedia.org
Ihr Ring besteht aus einem inneren Kupfer-Nickel-Kern, einem äußeren Ring aus Rotbronze sowie wiederum einem zwischen den beiden Metallkomponenten eingefügten lichtdurchlässigen Kunststoffring.
de.wikipedia.org
Ein Unfall scheint unwahrscheinlich, aber die äußeren Umstände lassen keine Spurenauswertung mehr zu.
de.wikipedia.org
Ihre äußeren Perigonblätter sind auf einer Länge von 22 Millimetern nicht miteinander verwachsen.
de.wikipedia.org
Wie bei anderen ästhetisch motivierten Eingriffen werden auch bei einer nicht-indizierten Operation an den äußeren Geschlechtsorganen sehr hohe Anforderungen an die präoperative Aufklärung in Bezug auf Ausführlichkeit und Schonungslosigkeit gestellt.
de.wikipedia.org
Mit Kieke bezeichnete man zunächst nur den äußeren Behälter, in den man den aus beständigerem Material gefertigten Feuertopf oder Klempner mit den glühenden Kohlen stellte.
de.wikipedia.org
Die äußeren Strebepfeiler sind durch Flachbögen miteinander verbunden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati