Traduzioni di „überfallen“ nel dizionario tedesco » italiano

überfallen <irr> VB trans

1. überfallen:

überfallen

aggredire, assalire

Müdigkeit überfiel ihn

la stanchezza lo assalì

2. überfallen (Bank):

überfallen

assaltare

3. überfallen (Land):

überfallen

invadere

4. überfallen:

jemanden überfallen (unangemeldet besuchen)

piombare in casa a qn

5. überfallen (überraschen):

überfallen fig

sorprendere

Esempi per überfallen

jemanden überfallen (unangemeldet besuchen)

piombare in casa a qn

rücklings überfallen

assalire alle spalle

jemanden von hinten überfallen

assalire qn alle spalle

jemanden aus dem Hinterhalt überfallen

assalire qn alle spalle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In gleichem Stil überfiel die Gruppe mehrere Bundeswehr-Außenposten.

de.wikipedia.org

Während einer kleinen Rast im Wald wird das Grüppchen von sechs Banditen überfallen.

de.wikipedia.org

Durch die anarchischen Zustände litten die Städte sehr, überall waren Handelsreisende und Kaufleute der Gefahr ausgesetzt, von Raubrittern überfallen oder verschleppt zu werden.

de.wikipedia.org

Der Transport zwischen den Städten ist gefährlich, denn man kann jederzeit von Räuberbanden überfallen werden.

de.wikipedia.org

Mit Zustimmung Metacomets überfielen sie ein Dorf weißer Siedler und ermordeten einige Bewohner.

de.wikipedia.org

In einer ersten Aktion wurde ein Waffengeschäft überfallen, um so die Bewaffnung der Gruppe zu verbessern.

de.wikipedia.org

Es sind oft großformatige "Farbschlachten", deren malerische Vitalität den Betrachter geradezu überfällt.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach soll an dieser Stelle ein Geldbote mit obigem Namen überfallen und getötet worden sein.

de.wikipedia.org

Bereits als Kinder überfallen sie einen Lastwagenfahrer mit einer Waffe.

de.wikipedia.org

Bedingt durch diese plötzliche Mittellosigkeit beschloss er zwei reisende Händler zu überfallen.

de.wikipedia.org