Traduzioni di „Abend“ nel dizionario tedesco » italiano

Abend <-s, -e> SOST m

Abend

sera f

Abend

serata f

ein warmer Abend im Herbst

una tiepida sera d’autunno

ein gemütlicher Abend

una piacevole serata

heute Abend

stasera

am Abend

alla sera

guten Abend!

buona sera!

Heiliger Abend

vigilia di Natale

Esempi per Abend

morgen Abend

domani sera

vorgestern Abend

l’altro ieri sera

heute Abend

stasera

am Abend

alla sera

guten Abend!

buona sera!

Heiliger Abend

vigilia di Natale

bunter Abend

serata di varietà

der Abend ist gelaufen

la serata è andata

am Abend vorher

la sera prima

ein gemütlicher Abend

una piacevole serata

ein netter Abend

una piacevole serata

spät am Abend [o. spätabends]

la sera tardi

hast du heute Abend etwas vor?

hai programmi per questa sera?

ihr kommt doch heute Abend?

voi venite stasera vero?

zu Mittag /zu Abend speisen

pranzare/cenare

ein warmer Abend im Herbst

una tiepida sera d’autunno

zu Mittag/zu Abend essen

pranzare/cenare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie hat bereits einigen Alkohol intus und überredet ihren Gatten, am heutigen Abend mit ihr auszugehen.

de.wikipedia.org

Das Rennen sollten gegen Abend unter Flutlicht beendet werden, da die Temperaturen gegen Abend für die Zuschauer deutlich angenehmer sind.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Fledermäuse sind sie nachtaktiv, sie kommen gegen Abend aus ihrem Unterschlupf und begeben sich auf Nahrungssuche.

de.wikipedia.org

Die Bergung der Opfer und die Aufräumarbeiten auf dem Streckenabschnitt dauerten bis zum Abend.

de.wikipedia.org

Auch die Dresdener Gesellschaft traf sich hier zu Ballnächten oder Kammermusik-Abenden ein.

de.wikipedia.org

Sie gingen in einer Höhlung am Ufer des Flusses in Stellung, wo sie bis zum Abend ausharrten.

de.wikipedia.org

Sie alle veröffentlichten noch am gleichen Abend oder in den nächsten Tagen auf den Titelseiten nahezu identisch lautende Leitartikel über die Hungerkatastrophe.

de.wikipedia.org

Die Eiche wurde am Abend durch einen Scheinwerfer erleuchtet.

de.wikipedia.org

Ich war so froh, dass wir dieses Programm gestartet haben, nur wegen dieses einen Abends hätte es sich gelohnt“.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Schulstunden erteilte er auch Privatunterricht und unternahm mit seinen Schülern Spaziergänge, in denen er Pflanzenkunde vermittelte und am Abend Astronomie lehrte.

de.wikipedia.org