tedesco » italiano

Abschied <-[e]s, -e> SOST m

1. Abschied:

Abschied
separazione f
Abschied
partenza f

2. Abschied:

von jemandem Abschied nehmen
prendere commiato da qn

locuzioni:

seinen Abschied nehmen (od einreichen) obs
licenziarsi, dare le dimissioni

I . abscheiden <schied, geschieden> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. abscheiden obs :

abscheiden
dividere, separare

4. abscheiden (Metalle):

abscheiden
raffinare, depurare

II . abscheiden <schied, geschieden> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

II . abscheiden <schied, geschieden> VB rfl sich abscheiden

Mostra tabella dei verbi

6. abscheiden obs :

abscheiden
separarsi, isolarsi

Esempi per Abschied

seinen Abschied nehmen (od einreichen) obs
licenziarsi, dare le dimissioni
von jemandem Abschied nehmen
prendere commiato da qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Frage, ob dieser Abschied auch gleichbedeutend mit seinem Rückzug aus der Tätigkeit als Photograph war, muss bisher unbeantwortet bleiben.
de.wikipedia.org
Da er auf Grund einer Erkrankung nicht mehr feldtauglich war, bat er um seinen Abschied.
de.wikipedia.org
Text: Das lyrische Ich nimmt Abschied von seiner bisherigen Bleibe und – vor allem – seiner Liebsten.
de.wikipedia.org
Zum Abschied übermittelt sie Holmes mit ihrem Regenschirm per Morsezeichen ein Auf Wiedersehen, das dieser erfreut aufnimmt.
de.wikipedia.org
Zum Abschied lassen sich beide nach einer durchzechten Nacht eine grinsende Ratte mit heruntergelassener Hose auf den Arm tätowieren.
de.wikipedia.org
Für den Verein war das zwar gut, für den dreimaligen Juniorennationalspieler bedeutete das aber den Abschied vom großen Fußball.
de.wikipedia.org
1826 nahm er seinen Abschied aus dem Leibkrops.
de.wikipedia.org
2008 nahm er seinen Abschied im Rang eines Majors.
de.wikipedia.org
1821 suchte er um seinen Abschied nach, welcher ihm gewährt wurde.
de.wikipedia.org
Die Steigerung ihrer Liebesbeteuerungen bis zum tränenreichen Abschied der Liebenden wurde zum Genuss für das Publikum.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Abschied" in altre lingue

"Abschied" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati