Traduzioni di „Andrang“ nel dizionario tedesco » italiano

Andrang SOST m

1. Andrang (Gedränge):

Andrang

afflusso m

2. Andrang (Ansturm):

Andrang

ressa f

es herrschte großer Andrang an der Kasse

vi era una grande ressa alla cassa

andringen <drang, gedrungen> +sein VB intr

1. andringen:

auf, gegen jemanden, etwas andringen

scagliarsi su qn , avventarsi contro qn

2. andringen (von Massen, von Wasser):

andringen

avanzare, affluire (impetuosamente)

Esempi per Andrang

es herrschte großer Andrang an der Kasse

vi era una grande ressa alla cassa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige Wahllokale öffneten verspätet oder blieben wegen des starken Andrangs länger geöffnet.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden auf Bitten der Stadt zwei Pokéstops gelöscht, woraufhin der Andrang abnahm.

de.wikipedia.org

Es war von Anfang an zu klein, um dem Andrang der geburtenstarken Jahrgänge gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Der Andrang zu der Enthüllung war so groß, dass viele Menschen zu Fuß zurück in die Innenstadt zurückkehren mussten, obwohl zusätzliche Straßenbahnen eingesetzt worden waren.

de.wikipedia.org

2008 wurde ein weiterer Campingplatz mit einbezogen, um so dem Andrang der Camper gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Das 1883 erbaute Kurhaus wurde wegen des grossen Andrangs zwei Mal umfangreich renoviert (Lift, elektrische Beleuchtung, Toiletten mit Wasserspülung).

de.wikipedia.org

Bis vor wenigen Jahren war der Andrang noch so hoch, dass die Plätze ausgelost werden mussten.

de.wikipedia.org

Erst die neue und größere Schule von 1866 (direkt neben dem Mutterhaus) wurde dem Andrang von mittlerweile über zweihundert Schulkindern gerecht.

de.wikipedia.org

Zum Schluss der Saison kündigte sich wegen des Erfolgs ein großer Andrang an Neulingen an.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wuchs der Andrang der Gäste immer mehr, und auch die Zahl der Stände vergrößerte sich.

de.wikipedia.org