Traduzioni di „Apanage“ nel dizionario tedesco » italiano

Apanage <Apanage, -n> [apaˈnaːʒə ] SOST f

Apanage

appannaggio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotz des Familienzuwachses wurde die Apanage der beiden nicht erhöht, und ihre ehedem schlechte finanzielle Situation wurde noch schlimmer.

de.wikipedia.org

Auch die ehemalige kaiserliche Familie, bis 1924 noch vom Staat mit Apanage versehen, üben heute einen Beruf aus.

de.wikipedia.org

Die Apanage des Fürsten wurde zunächst auf 10.000, wenige Jahre später auf 15.000 fl. erhöht.

de.wikipedia.org

Danach war sein Khanat am Ende: Abu'l-Chairs Stämme spalteten sich unter den überlebenden Söhnen und anderen Verwandten auf; es entstanden sogenannte Apanagen (Teilherrschaften).

de.wikipedia.org

Mit der Verleihung des Ordens war eine jährliche Apanage verbunden, die aus den Einkünften der Ordensdomänen bestritten wurde.

de.wikipedia.org

Er erhielt für sich und seine Nachkommen eine garantierte Apanage von 24.000 Reichstalern.

de.wikipedia.org

Doch nach seinem Tod (1518) wurden auf dem Gebiet des Khanates drei Apanagen (Teilherrschaften) errichtet, deren Fürsten meist autonom agierte.

de.wikipedia.org

Seinen Brüdern waren Apanagen zugesichert worden, die nunmehr zu zahlen, aber kaum aufzubringen waren.

de.wikipedia.org

Sie genossen in der Gesellschaft zwar noch Ansehen, verarmten aber, da ihre Apanage 1901 gestrichen worden war, zusehends.

de.wikipedia.org

Überdies erhielt der Papst vom italienischen Staat bis zur Unterzeichnung der Lateranverträge 1929 eine jährliche Apanage, die für die damalige Zeit ein Vermögen darstellte.

de.wikipedia.org