Traduzioni di „Assonanz“ nel dizionario tedesco » italiano

Assonanz <Assonanz, -en> SOST f

Assonanz

assonanza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Deren komplexe Systeme aus Reimen, Alliterationen und Assonanzen können ins Deutsche nicht genau übertragen werden.

de.wikipedia.org

Hier erfüllt die Assonanz keinesfalls die sonst übliche rhetorische Funktion, sondern stellt lediglich ein gemeinsames homophones oder homographes Segment dar, das die Ausgangslexeme verbindet.

de.wikipedia.org

Einen autobiografischen Bezug suggeriert auch die Assonanz im Namen der Hauptfigur zum eigenen Namen.

de.wikipedia.org

Wiederholungen, Antithesen, Alliterationen, Assonanzen oder andere formelhaftige Ausdrücke, sowie Sprichwörter und Reime bildeten Hilfestellungen, um sich Wissen einzuverleiben und wiedergeben zu können.

de.wikipedia.org

Hierbei dominieren reine Reime die Fragmente, es treten jedoch gelegentlich Assonanzen auf.

de.wikipedia.org

Die formenpluralistische Lyrik weist ausdrucksstarke Bilder auf und viele Assonanzen, die ersten Texte sind oft zuerst klanglich geprägt (Klang über Sinn).

de.wikipedia.org

Insgesamt ist die Sprache dicht gearbeitet und mit vielen Bildern durchzogen, sie verwendet viele poetische Mittel wie Binnenreime, Assonanzen oder Alliterationen.

de.wikipedia.org

Hinzu kämen Assonanzen und Parallelismen („ich weiß schon, was du meinst“ (14); „das weiß ich wirklich nimmer“ (15); „Ich weiß nur mehr“ (16)).

de.wikipedia.org

In einer Rezension wurde seinen Gedichten ein „linearquantitatives Metrum“, das aus Assonanzen und Alliterationen besteht, sich aber nicht reimen darf.

de.wikipedia.org

Sicher auf Volkssprachen geht ferner die Assonanz zurück.

de.wikipedia.org