Traduzioni di „Aufwicklung“ nel dizionario tedesco » italiano

Aufwicklung <Aufwicklung, -en> SOST f

1. Aufwicklung:

Aufwicklung

avvolgimento m

2. Aufwicklung:

Aufwicklung (von Paketen)

lo scartare

Aufwicklung (von Binden)

sfasciatura f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es existieren auch Modelle mit automatischer Aufwicklung, mit Tragegriff statt Fahrgestell (Schlauchträger) oder in geschlossener Bauweise, bei der der Schlauch nicht direkt zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Wird der Film nach der letzten Vorstellung direkt von der Aufwicklung entnommen und (mithilfe einer zerlegbaren Aufwickelspule) direkt in die Transportdose gelegt, so ist wieder der Anfang innen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der sehr engen Aufwicklung ist der Nabel kaum oder nicht zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dies gelingt durch Verbesserung von Ventiltechnik und Taktung sowie Aufwicklung der Triebleitung mit anschließender Einbetonierung in einen kompakten Betonklotz, um die hohen stoßartigen Druckbelastungen abzufangen.

de.wikipedia.org

Jede Abwicklung reduziert dabei die Zugkraft der Feder, sodass die Masse weiter absinken kann; eine Aufwicklung lässt die Zugkraft ansteigen, zieht die Masse als weiter nach oben.

de.wikipedia.org

Als Wicklung wird eine um eine Achse verlaufende Aufwicklung eines Materials im festen Aggregatzustand bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zeichnet man z. B. die Abwicklung eines Zylinderstumpfes (Kegelstumpfes) auf Blech oder Papier und schneidet diese Abwicklung aus, so lässt sich durch Aufwicklung ein Modell des Zylinderstumpfs (Kegelstumpfs) herstellen.

de.wikipedia.org

Dieser Luftfilm wird an dem Punkt, an dem die Bahn auf die Aufwicklung aufläuft, durch die Kontaktwalze herausgedrückt.

de.wikipedia.org

Die Aufwicklung kann mit oder ohne Kontaktwalzen erfolgen.

de.wikipedia.org