Traduzioni di „Ausbesserung“ nel dizionario tedesco » italiano

Ausbesserung <Ausbesserung, -en> SOST f

1. Ausbesserung:

Ausbesserung

riparazione f

2. Ausbesserung (das Flicken):

Ausbesserung

rammendo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1562 wurden Ausbesserungen am Rathaus notwendig, zwischen 1608 und 1610 kam es zu einem größeren Umbau.

de.wikipedia.org

1287 erfolgte die Ausbesserung der Klostergebäude, der Besitz konnte weiter vergrößert werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurden ab 1564 Ausbesserungen vorgenommen, die sich bis zum Beginn des Jahres 1569 hinzogen.

de.wikipedia.org

Mit der Ausbesserung der zum größten Teil zerstörten Anlagen wurde schon bald darauf begonnen.

de.wikipedia.org

Die Dombauhütte, die für den Wiederaufbau des Paderborner Domes gegründet worden war, nahm notdürftige Ausbesserungen an ihr vor.

de.wikipedia.org

Dabei erlernte er auch die Ausbesserung von mechanischen Musikwerken, auf die er ab 1772 in seiner nun eigenen Werkstätte sein Hauptaugenmerk legte.

de.wikipedia.org

Dabei reicht die Spannweite der von Laien selbst ausgeführten Arbeiten von kleineren Ausbesserungen über Restaurierungen bis zum Eigenbau von Möbelstücken.

de.wikipedia.org

Der Eigentümer trägt die Kosten für außergewöhnliche Ausbesserungen, ist aber nicht verpflichtet, außergewöhnliche Ausbesserungen vornehmen zu lassen (z. B. Neueindeckung des Daches).

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben gehörten u. a. die Ausbesserung und Hydrophobierung der Tribünen, die die Ränge nachhaltig wasserabweisend machen.

de.wikipedia.org

Zudem waren sie für den Bau von Schulen, die Ausbesserung der Verkehrswege und andere derartige Unterfangen in ihren Lehen zuständig.

de.wikipedia.org