Traduzioni di „Ausforschung“ nel dizionario tedesco » italiano

Ausforschung <Ausforschung, -en> SOST f

Ausforschung

indagine f

Ausforschung

ricerca f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kleine Schritte vorwärts bei der Ausforschung ihrer Krankheit glückten Franza nur, sobald sie sich vom Bruder absondere.

de.wikipedia.org

Weil der Täter anonym bleibt, ist es erforderlich, dass die Gefährdung jener Interessen, denen die Strafdrohung dient, nicht so schwer wiegt, dass die Ausforschung des Täters erforderlich ist.

de.wikipedia.org

So kann das Gericht Anhaltspunkte dafür gewinnen, ob der Beweisantritt dem Nachweis einer echten Behauptung oder einer verbotenen Ausforschung dient.

de.wikipedia.org

Eine derartige weitgehende Ausforschung durften früher nur Geheimdienste betreiben.

de.wikipedia.org

So wurde nach seinen Aussagen unter anderem eine „blonde Schönheit zwecks intimer Ausforschung“ auf ihn angesetzt.

de.wikipedia.org

Dort war sie von 1989 bis 1990 in der Abteilung Ausforschung beschäftigt.

de.wikipedia.org

Demnach heißt es aus Parteikreisen, es habe keine „Ausforschungen“ gegeben.

de.wikipedia.org

Wie bereits der Vorgänger ist auch die Nachfolgerin der Ausforschung durch bundesdeutsche Nachrichtendienste ausgesetzt, die auch ihr „Verfassungsfeindlichkeit“ zuschreiben.

de.wikipedia.org

Werbeblocker können somit helfen, den Teufelskreis zu einer stets gründlicheren Ausforschung der Webseiten-Besucher zu durchbrechen.

de.wikipedia.org

Ein Unterreferat befasste sich mit der Ausforschung, Sicherstellung und Beschlagnahme von jüdischem Vermögen (Konten, Versicherungs-Policen, Kunstwerke und Schmuck).

de.wikipedia.org