Traduzioni di „Ausgang“ nel dizionario tedesco » italiano

Ausgang SOST m

1. Ausgang:

Ausgang

uscita f

am Ausgang

all’uscita

2. Ausgang (Ende):

Ausgang

fine f

am Ausgang des Mittelalters

alla fine del Medioevo

der Ausgang des Satzes

la fine della frase

3. Ausgang (Ergebnis):

Ausgang

esito m

locuzioni:

Ausgang haben

avere il permesso di uscire

künstlicher Ausgang

ano artificiale

Esempi per Ausgang

am Ausgang

all’uscita

Ausgang haben

avere il permesso di uscire

künstlicher Ausgang

ano artificiale

einen glücklichen Ausgang haben

avere un buon esito

am Ausgang des Mittelalters

alla fine del Medioevo

der Ausgang des Satzes

la fine della frase

zum Ausgang hinstürzen

precipitarsi verso l’uscita

Ein- und Ausgang (Buchhaltung)

carico e scarico

zum Ausgang hinunterstürzen

precipitarsi (giù) all’uscita

auf den, dem Ausgang zustreben

dirigersi all’uscita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die Parteien waren die Folgen der Veränderungen des Wahlrechts für den Ausgang der Wahlen zur Ständeversammlung von 1905 außerdem schwer kalkulierbar.

de.wikipedia.org

Zur besseren Bewetterung und als zweiten Ausgang trieb man ein schon vorhandenes Überhauen als Luftschacht nach über Tage durch.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Ausgänge können sowohl als Eingang als auch als Ausgang verwendet werden.

de.wikipedia.org

Vom ebenerdigen Ausgang in der Mittelachse des Risalits führt eine sechsbogige Brücke über den Graben in den über fünf Hektar großen Schlosspark.

de.wikipedia.org

Umfragen deuteten auf einen engen Ausgang des Rennens hin.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausgang der Qualifikation hatten die Nordiren aber wenig zu tun, da sie nur zwei Spiele gewinnen konnten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war der Ausgang gegenüber im Erdgeschoss des Hauses der Fluggesellschaften geplant.

de.wikipedia.org

Auch bei einem positiven Ausgang des Referendums musste das Parlament noch mit Zweidrittelmehrheit die erforderliche Verfassungsänderung für die Namensänderung gutheißen.

de.wikipedia.org

Dabei werden sämtliche Beziehungen der der Eingangs-, Ausgangs- und Zustandsgrößen in Form von Matrizen und Vektoren dargestellt.

de.wikipedia.org

An dem westlichen Ausgang sind zudem Aufzüge vorgesehen.

de.wikipedia.org