Traduzioni di „Babysprache“ nel dizionario tedesco » italiano

Absprache SOST f

Absprache

accordo m

Absprache

intesa f

Fachsprache SOST f

Fachsprache

linguaggio m tecnico

Bantusprache <Bantusprache, -n> SOST f

Bantusprache

lingua f bantù

Bibelsprache <Bibelsprache> SOST f

Bibelsprache

lingua f della Bibbia (di Lutero)

Babystrich <-[e]s, -e> SOST m ugs

1. Babystrich:

Babystrich

prostituzione f minorile

2. Babystrich (Ort):

Babystrich

zona f di prostituzione minorile

Ansprache SOST f

1. Ansprache:

Ansprache

breve discorso m

locuzioni:

die persönliche Ansprache suchen (Kontakt)

cercare il contatto personale

er hat keine Ansprache

non ha nessuno con cui parlare

Aussprache SOST f

1. Aussprache:

Aussprache

pronuncia f

2. Aussprache (Unterredung):

Aussprache

chiarimento m

locuzioni:

eine feuchte Aussprache haben hum

= sputacchiare mentre si parla

Einsprache <Einsprache, -n> SOST f österr schweiz

Einsprache → Einspruch

Vedi anche: Einspruch

Einspruch SOST m

1. Einspruch:

Einspruch

obiezione f

locuzioni:

gegen etwas Einspruch einlegen JUR

fare ricorso contro qc

Fürsprache SOST f

Fürsprache

intercessione f

bei jemandem (für jemanden) Fürsprache einlegen

intercedere presso qn (per qn)

auf jemandes Fürsprache

per intercessione di qn

Mitsprache <Mitsprache> SOST f

Mitsprache

partecipazione f (alla conversazione, discussione)

Amtssprache SOST f

1. Amtssprache:

Amtssprache

lingua f ufficiale

2. Amtssprache:

Amtssprache

linguaggio m burocratico

Hochsprache SOST f

Hochsprache

lingua f standard

Metasprache <Metasprache, -n> SOST f

Metasprache

metalinguaggio m

Turksprache <Turksprache> SOST f

Turksprache

turco m

Jägersprache <Jägersprache> SOST f

Jägersprache

gergo m dei cacciatori ( od venatorio)

Mischsprache <Mischsprache, -n> SOST f

Mischsprache

lingua f ibrida

Babyspeck <-[e]s> SOST m hum

Babyspeck

ciccia f (dei neonati o delle ragazzine)

Babyflasche <Babyflasche, -n> SOST f

Babyflasche

biberon m

Babypause SOST f ugs

Babypause

interruzione del lavoro per la nascita di un figlio

Kunstsprache SOST

Contributo di un utente

Kunstsprache f

lingua (f) artificiale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses intuitive Verhalten zeigt sich auch in der kulturübergreifenden Babysprache, die Menschen in vielen Kulturen automatisch verwenden, wenn sie sich an Säuglinge und Kleinkinder wenden.

de.wikipedia.org

Auch sprachen sie weniger in der Babysprache.

de.wikipedia.org

Vielmehr habe die verwendete „Babysprache“ den Vorteil, dass es die Sprachform der Kleinkinder ist, die sie verstünden.

de.wikipedia.org

Diese Briefe waren in der Babysprache gehalten.

de.wikipedia.org