Traduzioni di „Badebetrieb“ nel dizionario tedesco » italiano

Dauerbetrieb <-[e]s, -e> SOST m

Dauerbetrieb

funzionamento m continuato, attività f continua

Malerbetrieb <-[e]s, -e> SOST m

Malerbetrieb

impresa f di decorazioni

Gasbetrieb <-[e]s, -e> SOST m

Gasbetrieb

funzionamento m a gas

Bahnbetrieb <-[e]s, -e> SOST m

Bahnbetrieb

esercizio m delle ferrovie

Handbetrieb SOST m

Handbetrieb

comando m manuale

Regiebetrieb <-[e]s, -e> SOST m

Regiebetrieb

azienda f di stato

Pandemiebetrieb <-(e)s, ohne Pl> SOST m

im (eingeschränkten) Pandemiebetrieb sein Geschäft, Anlage

osservare un orario ridotto a causa di misure restrittive legate al Covid-19

I . Eigenbetrieb <-[e]s, -e> SOST m

Eigenbetrieb

azienda f autonoma

Eigenbetrieb Wendungen

im Eigenbetrieb verwalten

gestire in amministrazione propria

Regelbetrieb <-, -en> SOST f Schule

Regelbetrieb

lezione f in presenza (senza restrizioni legate al Covid-19)

Hotelbetrieb <-[e]s, -e> SOST m

1. Hotelbetrieb:

Hotelbetrieb

albergo m

Hotelbetrieb

azienda f alberghiera

locuzioni:

Weihnachten ist kein Hotelbetrieb (In-Betrieb-Sein eines Hotels)

a Natale l’albergo è chiuso

Montagebetrieb <-[e]s, -e> SOST m

Montagebetrieb

officina f di montaggio

Flugbetrieb <-[e]s> SOST m

1. Flugbetrieb:

Flugbetrieb

servizio m aereo

2. Flugbetrieb (Starten und Landen):

Flugbetrieb

arrivi mpl e partenze fpl (di aerei)

es herrscht heute reger Flugbetrieb

oggi ci sono molti arrivi e partenze

Funkbetrieb <-[e]s> SOST m

Funkbetrieb

trasmissioni fpl (della radio)

Großbetrieb SOST m

Großbetrieb

grande azienda f

Hochbetrieb SOST m ugs

Hochbetrieb

grande movimento m

Fuhrbetrieb <-[e]s, -e> SOST m

Fuhrbetrieb → Fuhrunternehmen

Vedi anche: Fuhrunternehmen

Fuhrunternehmen SOST nt

Fuhrunternehmen

impresa f di trasporti

Lehrbetrieb <-[e]s, -e> SOST m

1. Lehrbetrieb:

Lehrbetrieb

attività f didattica

2. Lehrbetrieb (Betrieb mit Lehrlingsausbildung):

Lehrbetrieb obs

azienda f per la formazione professionale

Onlinebetrieb SOST m

Onlinebetrieb

modalità f on line

Saisonbetrieb <-[e]s, -e> SOST m

1. Saisonbetrieb:

Saisonbetrieb

azienda f con attività stagionale

2. Saisonbetrieb (Andrang):

Saisonbetrieb

afflusso m

Saisonbetrieb

affluenza f stagionale

Duplexbetrieb <-[e]s, -e> SOST m

Duplexbetrieb

impianto m duplex