Traduzioni di „Balkon“ nel dizionario tedesco » italiano

Balkon <-s, -s -e> SOST m

1. Balkon:

Balkon

balcone m

auf dem Balkon

sul balcone

2. Balkon THEAT :

Balkon

galleria f

Balkon

balconata f

Esempi per Balkon

auf dem Balkon

sul balcone

der Balkon läuft am Haus entlang

il balcone corre lungo la casa

er kletterte über den Balkon zu uns herein

arrivò fino da noi arrampicandosi sul balcone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Zwischengeschoss unter dem Dach zeigt zwei rechteckige Fenster mit kleinen, nicht vorspringenden Balkonen unter der gezahnten Dachtraufe.

de.wikipedia.org

Im einzigen Hauptgeschoss liegt in der Mitte ein Vierfach-Rundbogenfenster in rechteckigem Rahmen und mit gemeinsamen, vorspringendem Balkon.

de.wikipedia.org

Von den barocken Stilelementen blieb nur das barocke Eingangsportal mit dem darüberliegenden Balkon übrig.

de.wikipedia.org

Er entdeckt den Jungen auf dem Balkon und geht mit ihm zu dessen empörten Eltern.

de.wikipedia.org

Zur Wallanlage hin war ein großer Erfrischungsraum mit Balkon vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die 1931 errichteten Balkone sollten die Möglichkeit bieten, die Kaserne jederzeit in ein reines Wohngebäude umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit gab es einige bauliche Veränderungen wie z. B. die Hinzufügung eines Treppenhauses, eines Balkons und eines Uhrturms.

de.wikipedia.org

Jede Stufe ist mit Balkonen mit Steinbalustraden gearbeitet.

de.wikipedia.org

Nunmehr bekam das Haus eine Drehbühne, auch wurde der Balkon über dem Haupteingang neu hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Im ersten Hauptgeschoss ist auf der linken Seite ein Doppel-Kielbogenfenster angebracht, das mit einem vorspringenden Balkon versehen ist.

de.wikipedia.org