Traduzioni di „Besammlung“ nel dizionario tedesco » italiano

Versammlung SOST f

2. Versammlung:

Versammlung

riunione f

Versammlung POL

assemblea f

2. Versammlung (mit mehreren Leuten):

Versammlung

raduno m

Versammlung

adunanza f

Ansammlung SOST f

1. Ansammlung:

Ansammlung

accumulo m

Ansammlung

ammasso m

2. Ansammlung (Menschenmenge):

Ansammlung

assembramento m

Einsammlung <Einsammlung, -en> SOST f

Einsammlung

raccolta f

Besamung <Besamung, -en> SOST f

Besamung

fecondazione f

Besamung

inseminazione f

künstliche Besamung

inseminazione artificiale

Sammlung <-, -en> SOST f

1. Sammlung:

Sammlung (Sammeln)

raccolta f

Sammlung (von Spenden)

colletta f

2. Sammlung:

Sammlung

collezione f

eine Sammlung anlegen

realizzare una collezione

3. Sammlung (Anthologie):

Sammlung

raccolta f

4. Sammlung (Kunstsammlung):

Sammlung

galleria f

eine private Sammlung besuchen

visitare una galleria privata

5. Sammlung (Konzentration):

Sammlung

concentrazione f

Datensammlung SOST f

Datensammlung

collezione f di dati

Haussammlung <Haussammlung/-en> SOST f

Haussammlung

colletta f (a domicilio)

Müllsammlung <Müllsammlung, -en> SOST f

Müllsammlung

raccolta f (dei) rifiuti

getrennte Müllsammlung

raccolta differenziata

Münzsammlung

Münzsammlung

collezione f di monete

Gesetzsammlung

Gesetzsammlung → Gesetzessammlung

Vedi anche: Gesetzessammlung

Gesetzessammlung <Gesetzessammlung, -en> SOST f

Gesetzessammlung

raccolta f di leggi

Münzensammlung <Münzensammlung, -en> SOST f

Münzensammlung

collezione f di monete

Kunstsammlung <-, -en> SOST f

Kunstsammlung

collezione f di opere d’arte

Rezeptesammlung <Rezeptesammlung, -en> SOST f

Rezeptesammlung

ricettario m

Rezeptesammlung

raccolta f di ricette

Gemäldesammlung <Gemäldesammlung, -en> SOST f

Gemäldesammlung

collezione f di quadri

Besatzung SOST f

1. Besatzung:

Besatzung

equipaggio m

2. Besatzung MIL :

Besatzung

occupazione f

Kräutersammlung <Kräutersammlung, -en> SOST f

Kräutersammlung

erbario m

Muschelsammlung <Muschelsammlung, -en> SOST f

Muschelsammlung

collezione f ( od raccolta f ) di conchiglie

Almosensammlung <Almosensammlung, -en> SOST f

Almosensammlung

questua f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Harsthörner benutzte man ebenso zur Zeichengebung etwa zur Besammlung im Lager, auf dem Marsch, im Angriff oder zum Rückzug.

de.wikipedia.org