Traduzioni di „bestreben“ nel dizionario tedesco » italiano

bestreben VB rfl , sich bestreben

bestreben

sforzarsi, aspirare

I . Bestreben <-s> SOST nt

Bestreben

sforzo m

Bestreben

premura f

Bestreben Wendungen

im Bestreben, es allen recht zu machen

nell’intento di accontentare tutti

Esempi per bestreben

im Bestreben, es allen recht zu machen

nell’intento di accontentare tutti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Bestreben war es eine völlige Reformierung des japanischen Eisenbahnwesens zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dieses Bestreben führte natürlich zum Streit mit den Nachbarn.

de.wikipedia.org

Es kam zu spontanen Arbeitsniederlegungen und in diesem Zusammenhang zu dem Bestreben, sich einer Gewerkschaft anzuschließen.

de.wikipedia.org

Dies steigerte das Bestreben der anderen Diadochen, nun selbst die Alexandernachfolge anzutreten, noch mehr.

de.wikipedia.org

Im Bestreben nach mehr Wirtschaftswachstum und Wohlstand bemühen sich Staaten um Ausländische Direktinvestitionen von ausländischen Unternehmen oder um hochqualifizierte Arbeitskräfte.

de.wikipedia.org

Am Anfang der Geschützentwicklung stand das Bestreben, die Wirkung der Geschosse zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Dies markierte einen wichtigen Schritt im Bestreben, einen informellen Zusammenschluss frommer Frauen in eine mit Rechten und Einnahmen ausgestattete Institution umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Auch sein Bestreben, eine eigene Zeitung über Politik und Sozialwissenschaften zu veröffentlichen, hatte keinen Erfolg, da er die staatliche Genehmigung nicht erhielt.

de.wikipedia.org

Der Produzent hat natürlich das Bestreben, möglichst wenig seiner teuren Erzeugnisse unbezahlt an den Verbraucher zu geben.

de.wikipedia.org

Im Bestreben, einen „modernen Sakralraum“ zu gestalten, wurde im Zuge der Arbeiten ein Großteil der neugotischen Einrichtung entfernt.

de.wikipedia.org