Traduzioni di „Bezogene“ nel dizionario tedesco » italiano

Bezogene <-n, -n> SOST m

Bezogene

trattario m

Bezogene

trassato m

I . beziehen <irr> VB trans

1. beziehen:

beziehen

coprire, rivestire

das Bett (frisch) beziehen

cambiare le lenzuola

2. beziehen:

eine Wohnung beziehen

andare ad abitare in un (nuovo) appartamento

3. beziehen:

eine Stellung beziehen MIL

appostarsi in una posizione

4. beziehen (erhalten):

beziehen

ricevere

5. beziehen (in Zusammenhang bringen):

beziehen

riferire

II . beziehen <irr> VB rfl

1. beziehen:

sich beziehen (Himmel)

coprirsi

locuzioni:

sich auf jdn/etw beziehen

riferirsi a qn/qc

bezogen [bəˈtsoːgən] AGG

bezogen auf

riferito a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Geschäftsparteien sind die Bank/der Bezogene und der Aussteller des Schecks.

de.wikipedia.org

Ansonsten kann jeder legitimierte Inhaber eines Wertpapiers durch Vorlage der Urkunde die im Wertpapier versprochene Leistung vom Aussteller verlangen (Ausnahmen: Scheck und Wechsel, hier ist der Bezogene zahlungspflichtig; Abs.

de.wikipedia.org

Der Bezogene ist vor Annahme noch nicht aus dem Wechsel verpflichtet, sondern nur ermächtigt, an den Begünstigten zu leisten.

de.wikipedia.org

Erst wenn der Bezogene annimmt, trifft ihn die Verpflichtung aus dem Wechsel zur Zahlung.

de.wikipedia.org

Beteiligte beim Wechsel sind der Aussteller als Gläubiger, der Bezogene als Schuldner und gegebenenfalls noch ein weiterer Zahlungsempfänger (Wechselnehmer, Remittent).

de.wikipedia.org

Der Bezogene muss geschäftsfähig sein.

de.wikipedia.org

Das Rechtsverhältnis, auf Grund dessen der Bezogene die Zahlungspflicht des Ausstellers auf dessen Rechnung wahrnimmt, heißt Deckungsverhältnis.

de.wikipedia.org

Jeder legitimierte Inhaber eines Wertpapiers kann durch Vorlage der Urkunde vom Aussteller die im Wertpapier versprochene Leistung verlangen (Ausnahmen: Scheck und Wechsel, hier ist der Bezogene zahlungspflichtig; Art. 28 Abs.

de.wikipedia.org

Zahlungspflichtig ist jedoch beim Wechsel nicht der Aussteller, sondern primär der Bezogene, der durch die Annahme des Wechsels zur Zahlung verpflichtet wird (Abs.

de.wikipedia.org

Der Bezogene wird nicht ohne Rechtsgrund auf Rechnung des Ausstellers an den Begünstigten leisten.

de.wikipedia.org