Traduzioni di „Container“ nel dizionario tedesco » italiano

Container <-s, -> [kɔnˈteːnɐ] SOST m

1. Container (zum Transport):

Container

container m inv

2. Container (für Pflanzen):

Container

fioriera f

Container

cassetta f da od per fiori

3. Container (für Bauschutt, Müll):

Container

cassonetto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An Deck befanden sich Stellplätze für neun 40-Fuß-Container hintereinander und bis zu 12 40-Fuß-Container nebeneinander.

de.wikipedia.org

Für die Container standen acht mit Pontondeckeln verschließbare Luken zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der Güterverkehr wird deshalb hauptsächlich mit Containern durchgeführt.

de.wikipedia.org

Alle Laderäume sind mit Cellguides für den Transport von Containern und den Transport von Gefahrgutcontainern ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Dabei wird der von einer Lichtquelle ausgehende Lichtkegel als transparentes dreidimensionales Objekt modelliert und kann somit als Container eines Volumens angesehen werden.

de.wikipedia.org

Sie haben eine Truppbesatzung und bilden mit der Beladung des jeweiligen Containers meist eine selbstständige Taktische Einheit.

de.wikipedia.org

Vorgesehen ist u. a. eine Ertüchtigung für großprofilige Container, Wechselbehälter und Sattelaufleger sowie eine Vereinheitlichung von Technik und Betrieb.

de.wikipedia.org

Auch bei homogen beladenen 14-Tonnen-Containern kann der allergrößte Teil der vorhandenen Stellplätze genutzt werden.

de.wikipedia.org

1960 wurde die Busherstellung eingestellt; man konzentrierte sich auf die Produktion von Wechselpritschen und Containern.

de.wikipedia.org

Im Zuge dessen wurde der Kiosk wieder in das Gebäude verlegt, der Container wurde abgebaut.

de.wikipedia.org