Traduzioni di „Dienerschaft“ nel dizionario tedesco » italiano

Dienerschaft <Dienerschaft, -en> SOST f

Dienerschaft

servitù f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Obergeschoss befanden sich schlichte Räume für die Dienerschaft, das Kellergeschoss nahm die Schlossküche und Wirtschaftsräume auf.

de.wikipedia.org

In den darüber liegenden vier Stockwerken lagen die Unterkünfte der niederen Höflinge und deren Dienerschaft.

de.wikipedia.org

In den folgenden 150 Jahren war das Verhältnis zwischen beiden Bewohnerfamilien und ihrer Dienerschaft oft angespannt.

de.wikipedia.org

Weitere Einrichtungen für die Beschlagnahmung feindlicher Besitztümer, Fürsorge für die Dienerschaft des Palasts oder für die Angelegenheiten der Obrigkeit und viele weitere wurden eingerichtet.

de.wikipedia.org

Das ältere hölzerne Gebäude diente daraufhin zur Unterbringung der Dienerschaft.

de.wikipedia.org

Das oberste und zugleich das Stockwerk mit der niedrigsten Raumhöhe war ursprünglich der Dienerschaft vorbehalten, heute finden hier wechselnde Ausstellungen statt.

de.wikipedia.org

Der Keller mit Kreuzgratgewölben nahm früher Küche, Vorratsräume, Speisezimmer für landwirtschaftliche Arbeiter und Dienerschaft sowie Wohn- und Schlafräume für Mägde und Gesinde auf.

de.wikipedia.org

Dabei findet sie zwar nicht ihr Instrument, aber den Raum mit für die Dienerschaft verbotenen roten Laternen geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Mauteinnahmen waren nicht unerheblich und bildeten einen wirtschaftlichen Faktor, denn nur der Grundherr und seine Dienerschaft waren von der Gebühr befreit.

de.wikipedia.org

Küche, Serviceeinrichtungen und Einrichtungen für die Dienerschaft befinden sich im Erdgeschoss, ebenso der Raum für die Schusswaffen, Lagerräume und Bier- und Weinkeller.

de.wikipedia.org