Traduzioni di „Ensemble“ nel dizionario tedesco » italiano

Ensemble <-s, -s> [ãˈsãːbl] SOST nt

1. Ensemble:

Ensemble MUS

complesso m

Ensemble MUS

gruppo m

Ensemble THEAT

compagnia f teatrale

2. Ensemble (Gesamtheit):

Ensemble

insieme m

Ensemble

complesso m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nicht so bissig und politisch unkorrekt wie die Filmvorlage, dafür beseelt von mitreißenden Songs und einem hingebungsvoll agierenden Ensemble.

de.wikipedia.org

Mehr als zwanzig Jahre lang ging das Ensemble auf Tournee und feierte mit seinen Interpretationen der englischen Renaissancemusik große Erfolge.

de.wikipedia.org

Das Ensemble aus Standbild und Sockel mit Brunnenschalen, Reliefs und allegorischen Bronzefiguren ist insgesamt sieben Meter hoch.

de.wikipedia.org

Das zum Ensemble gehörende Backhaus wurde neu gebaut und konnte 2013 eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Sein Œuvre besteht aus Orchesterwerken, Choirstücken, sowie Kompositionen für Sologesang als auch kammermusikalische Ensembles.

de.wikipedia.org

Viele weitere Gebäude wurden restauriert und in ein neues Ensemble eingebettet.

de.wikipedia.org

Das Ensemble ist heute einer der wichtigsten Bestandteile der tschechischen kulturellen Szene und einige seiner Konzerte gelten zu den sozio-kulturellen Highlights der Geschichte seines Landes.

de.wikipedia.org

Das Ensemble umfasst den Ortskern mit seiner spätbarocken Bebauung.

de.wikipedia.org

Ausnahmsweise konnten sich damals auch professionelle Ensembles für eine Weile etablieren.

de.wikipedia.org

Es gibt Chöre, Arien (häufig zweiteilig) und Ensembles, die von Duetten bis zum Quintett reichen.

de.wikipedia.org