tedesco » italiano

flott AGG ugs

1. flott (schnell):

flott ugs
svelto

2. flott (schwungvoll):

flott ugs
vivace, allegro
eine flotte Melodie
un motivetto allegro

3. flott (schick):

flott ugs
chic, elegante

4. flott (lebenslustig):

flott ugs
spensierato
ein flottes Leben
una vita spensierata

5. flott:

flott sein SCHIFF
essersi disincagliato

locuzioni:

das Motorrad ist wieder flott fig
la moto è di nuovo a posto

Flotte <-, -n> SOST f SCHIFF

Esempi per flotten

den flotten Heinrich haben
avere la cacarella
den flotten Otto haben
avere la cacarella

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Film-Dienst: „Ein anspruchsloses Lustspiel zwischen einigen amüsanten Szenen und viel Klamauk, das dank des flotten Spiels durchaus unterhält.
de.wikipedia.org
Sie beginnt meist mit einem ruhigen Dreiertakt, um dann mit einem flotten Nachtanz nach demselben Harmonieschema zu enden.
de.wikipedia.org
Durch zweifelhafte Methoden in den Besitz eines Flotten- und Finanzimperiums gelangt, nutzte er die Bürgermeisterposition vorrangig zum weiteren Ausbau seiner wirtschaftlichen und politischen Macht.
de.wikipedia.org
Die Plünderzüge wurden aber bald wieder aufgenommen, wobei den Kretern nordafrikanische und syrische Flotten zu Hilfe kamen.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass deren Soldaten auch als milites classiari (Flotten- oder Marinesoldaten) eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org
Der Aufbau der Flotten führte aber zu einem weiteren Verlust an Arbeitern in der Landwirtschaft und einen höheren Bedarf an Schiffszwieback, so dass noch mehr Getreide im Lande fehlte.
de.wikipedia.org
Nachdem sich die beiden Flotten auf Kollisionskurs befunden hatten, gewannen die Engländer das „Rennen“.
de.wikipedia.org
Des Weiteren verweist der Konzern auf die Umweltfreundlichkeit der für seine Flotten genutzten modernen, treibstoffsparenden Flugzeugtechnik.
de.wikipedia.org
Flotten können sich weiter in Flottillen oder Geschwader unterteilen.
de.wikipedia.org
Nach einem zwölfstündigen Gefecht ergriffen die vereinigten Flotten mit großen Verlusten die Flucht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati