Traduzioni di „Funk“ nel dizionario tedesco » italiano

Funk <-s> SOST m

Funk

radiotrasmissione f

ein Taxi über Funk anfordern

chiamare un taxi via radio

CB-Funk SOST m RADIO

CB-Funk

banda f cittadina (CB)

funken VB trans

funken

trasmettere via radio

es hat gefunkt (es wurde Liebe daraus)

è stato un colpo di fulmine

es hat gefunkt (es wurde Liebe daraus)

è scoccata la scintilla

endlich hat es bei ihm gefunkt!

finalmente ha capito!

Esempi per Funk

ein Taxi über Funk anfordern

chiamare un taxi via radio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Vermissten-Meldung für den Jungen wird über Fernsehkanäle und Radio-Funk gesendet, um den Jungen aufzuspüren.

de.wikipedia.org

Mit der zunehmenden Verbreitung von Funkanlagen und der Möglichkeit, per Funk größere Entfernungen zu überbrücken, ergab sich bald die Notwendigkeit einer internationalen Koordinierung.

de.wikipedia.org

Funktechnik oder Funk ist eine Bezeichnung für die Methode, Signale aller Art mit Hilfe modulierter elektromagnetischer Wellen im Radiofrequenzbereich (Radiowellen) drahtlos zu übertragen.

de.wikipedia.org

Ihr bevorzugtes musikalisches Genre liegt im Bereich zwischen Jazz und Funk.

de.wikipedia.org

Mit seiner Soul-, Funk- & Disco-Band „Darius Rafat & Friends“ wird er seit vielen Jahren bei Corporate & Sponsoring Events gebucht.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass sich dies nicht vermeiden ließe, sollten sie zur Identifizierung über Funk codierte Parolen sprechen.

de.wikipedia.org

Wenn kein Spiel stattfindet, öffnet der Lokführer die Tore per Funk, so dass kein Halt notwendig ist.

de.wikipedia.org

Das Schiff war mit elektrischem Licht, drahtlosem Funk und einem Doppelboden ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der Sprechfunker ist für Informationsaustausch über Funk zuständig.

de.wikipedia.org

Ihre Musik enthielt nun auch Elemente des Soul, Funk und R&Bs.

de.wikipedia.org