Traduzioni di „Geständnis“ nel dizionario tedesco » italiano

Geständnis <-ses, -se> SOST nt

Geständnis

confessione f

ein Geständnis ablegen

rendere confessione

Esempi per Geständnis

jemandem ein Geständnis entlocken

strappare una confessione a qn

jemandem ein Geständnis entpressen

estorcere una confessione a qn

ein Geständnis ablegen

rendere confessione

sich zu einem Geständnis ermannen

trovare il coraggio di confessare

jemandem ein Versprechen, ein Geständnis abpressen

strappare una promessa, estorcere una confessione a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Niemand durfte in einem Hexenprozess ohne ein Geständnis verurteilt werden.

de.wikipedia.org

Ein auf einem Geständnis beruhendes Urteil ist daher zu begründen und mit Rechtsmitteln anfechtbar.

de.wikipedia.org

Der Tochter des Kranken droht nach einem erzwungenen Geständnis der Scheiterhaufen.

de.wikipedia.org

Ein Gemeinschaftsentzug wird nur ausgesprochen, wenn das Fehlverhalten durch ein Geständnis oder die Aussage zumindest zweier Zeugen nachgewiesen wurde und wenn der Betreffende sich reuelos zeigt.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, die Polizisten hätten den Angeklagten geschlagen, um ein Geständnis zu erlangen, sei empörend.

de.wikipedia.org

Manche Sünden erforderten zusätzlich noch das Geständnis vor Gott.

de.wikipedia.org

Hinzu tritt die im Urteil zum Ausdruck kommenden Tendenz, dass Geständnisse, selbst wenn sie rechtswidrig erlangt sind, grundsätzlich einfach als wahr angesehen werden.

de.wikipedia.org

Der Film basiert auf einer wahren Begebenheit, die sich mit dem Thema Geständnis unter Hypnose befasst, und erläutert, warum sie verboten ist.

de.wikipedia.org

Durch seine Aussagen und Geständnisse konnten auch seine Komplizen verhaftet werden.

de.wikipedia.org

Sie legte allerdings kein Geständnis ab, so dass sich der Prozess gegen sie über Jahre hinschleppte und sie schließlich aus Mangel an Beweisen des Landes verwiesen wurde.

de.wikipedia.org