Traduzioni di „Kleider“ nel dizionario tedesco » italiano

Kleid <-[e]s, -er> SOST nt

1. Kleid:

Kleid

vestito m

2. Kleid < pl >:

Kleid

vestiti mpl

die Kleider ablegen pl

svestirsi

Kleider machen Leute pl

l’abito fa il monaco

Esempi per Kleider

meine Kleider attr

i miei vestiti

prächtige Kleider

splendidi vestiti

Kleider nach Größe sortieren

assortire gli abiti secondo la misura

die Kleider ablegen pl

svestirsi

Kleider machen Leute pl

l’abito fa il monaco

alte Kleider aussortieren

mettere da parte i vestiti vecchi

gleiche Kleider tragen

indossare vestiti uguali

Kleider in Maxi

vestiti maxi

Kleider/Platz tauschen

cambiare vestiti/posto

die Kleider vom Schmutz befreien

togliere lo sporco dai vestiti

die verrauchten Kleider müssen auslüften

i vestiti che sanno di fumo devono prendere aria

sie lässt ihre Kleider immer rumhängen

lascia sempre i suoi vestiti (appesi) in giro

obwohl es sehr kalt war, zog sie dünne Kleider an

benché facesse freddo indossò abiti leggeri

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort verliebt sich der Prinz in sie, als er sie eines Sonntags durchs Schlüsselloch beim Anlegen ihrer Kleider beobachtet.

de.wikipedia.org

Die erste Werkgruppe, 1989 bis 1993 (Kleider, Hüte, Taschen, Schuhe) überschreitet wie die vorangegangenen Arbeiten die Grenze von der Kunst zur Mode.

de.wikipedia.org

Man verkauft uns den Krieg, auf die gleiche Weise wie uns Autos und Kleider verkauft werden.

de.wikipedia.org

So verlegte man sich auf Vorhangstoffe, Tischdecken, Kleider- und Blusenstoffe sowie Flanell für Herren- und Nachthemden.

de.wikipedia.org

Plötzlich packt er sie, die sich heftig wehrt, drückt sie zu Boden, reißt ihr Kleider vom Leib und dringt in sie ein.

de.wikipedia.org

Die im Grundton schwarze Hinterländer Tracht hieß in der Umgangssprache auch „schwoaze Klärer-Trocht“ (schwarze Kleider-Tracht).

de.wikipedia.org

Nicht umsonst hieß es schon früher Kleider machen Leute.

de.wikipedia.org

Als diese Molls Kleider an sich nehmen wollen, taucht der jüngere Sohn des Majors auf und schlägt die Ganoven in die Flucht.

de.wikipedia.org

Es ist eines der bekanntesten Kleider der Welt und war vor der Hochzeit eines der bestgehüteten Geheimnisse der Modegeschichte.

de.wikipedia.org

Um sich zu verhüllen, vergoss sie die Milch wie einen Vorhang um sich herum, während die Magd schnell ihre Kleider besorgte.

de.wikipedia.org